Translation for "related to process" to russian

Related to process

• связанные с процессом
• связанные с обрабатывать

Translation examples

связанные с процессом

(d) Keywords - variables relating to processes or sessions.
d) ключевые слова - переменные, связанные с процессами или сеансами.

In all these sectors, whether or not a product qualifies for an eco-label depends to a large extent on the materials used, and many of the corresponding criteria are related to processes and production methods (PPMs).
Во всех этих секторах возможность присвоения знака экомаркировки тому или иному товару во многом зависит от используемых материалов, и в этой связи многие из соответствующих критериев связаны с процессами и методами производства (ПМП).

(e) Monitoring and analysing the relationship between cross-cutting concerns regarding forest law enforcement and governance and related trade processes and the Forum's thematic issues and sustainable forest management objectives are essential to ensuring the effective implementation of the forest instrument.
е) для эффективного осуществления документа по лесам большое значение имеет изучение и анализ взаимосвязи между межсекторальными задачами, связанными с процессами правоприменения лесного законодательства, управления лесным хозяйством и торговли лесной продукцией, и тематическими вопросами Форума и задачами неистощительного лесопользования.

The Venezuelan proposal, based on the principles of flexibility and specificity of energy sources, suggests a classification of the energy services sector according to three criteria: the sources of energy (e.g. oil, gas, hydropower); the phases of the energy process (e.g. services related to transport, distribution, and sales); and a distinction between "core" energy services, which are those directly involved in the main processes of the value chain, and the "non-core" services, which are related to processes which support this chain.
32. Венесуэла, исходя из принципов гибкости и специфичности энергоуслуг, предлагает классифицировать их с учетом трех критериев: источника энергии (например, услуги, связанные с нефтью, газом или гидроэнергией); этапа энергетического процесса (например, услуги, связанные с транспортировкой, распределением или продажей); и того, являются ли эти услуги "основными", т.е. непосредственно связанными с созданием стоимости, или "неосновными", т.е. связанными с процессами, обеспечивающими создание стоимости.