Translation for "related to diseases" to russian

Related to diseases

• связанные с болезнями
• связанные с заболеваниями

Translation examples

связанные с болезнями

A list of problems related to diseases and health in the case of which sterilization is permitted is laid down by the Minister of Social Affairs in a regulation (art. 20).
Перечень проблем, связанных с болезнями и со здоровьем, в случае наличия которых допускается стерилизация, содержится в одном из постановлений министерства социальных дел (статья 20).

связанные с заболеваниями

Among first ten diagnoses of causes of death even seven is related to diseases of circulatory system.
Среди первых десяти диагностированных причин смертности семь связаны с заболеваниями сердечно-сосудистой системы.

According to specific local and national situation, Parties might wish to set targets related to diseases caused by water contamination, but also by lack of water.
111. В зависимости от конкретной ситуации на местном и национальном уровнях Стороны, возможно, пожелают установить целевые показатели, связанные с заболеваниями, вызываемыми загрязнением воды, а также ее нехваткой.

They are closely related to disease - either because they cause it (for example, the anthrax toxin is composed of three proteins), or because they are targeted in the host (equally the receptor the anthrax toxins binds to on human cells is a protein).
Они тесно связаны с заболеваниями - либо в силу того, что они вызывают их (например, сибиреязвенный токсин состоит из трех белков), либо потому, что они являются мишенью в организме хозяина (рецептором, с которым соединяются сибиреязвенные токсины в клетках организма человека, также является белок).

Thus, children in developing countries are exposed to a double health risk, one related to diseases of poverty such as diarrhoea, respiratory infections, malaria, measles, accidents, dengue fever and other related diseases of pollution, such as high blood levels and leukaemia.
Таким образом, здоровье детей в развивающихся странах вдвойне подвергается угрозе, связанной с заболеваниями, вызванными нищетой, такими как диарея, респираторные инфекции, малярия, корь, несчастные случаи, тропическая лихорадка, и другие заболевания, связанные с загрязнением, как, например, высокие уровни содержания свинца в крови и лейкемия.

Parties might also wish to set targets related to diseases caused not only by microbiological contamination, but also by the chemical quality of water, such as blue bay syndrome linked to nitrate exposure, fluorosis linked to fluoride exposure, and various arsenic-related toxic effects linked to arsenic exposure.
Стороны, возможно, пожелают установить целевые показатели, связанные с заболеваниями, которые вызываются не только микробиологическим загрязнением, но и химическим качеством воды, как, например, синдром "голубых" детей, связанный с нитратами, флюороз, связанный с фторидами, и различные виды токсического воздействия мышьяка.