Translation for "related disease" to russian

Related disease

• сопутствующее заболевание
• связанное с заболеванием

Translation examples

сопутствующее заболевание

Objective of the project is to distribute general guidelines among sex workers concerning the prevention of STD, HIV/AIDS and other related diseases.
Цель этого проекта заключалась в том, чтобы выработать общие рекомендации для этих лиц в плане профилактики ЗППП/ВИЧ/СПИДа и сопутствующих заболеваний.

At the same time, modern lifestyles and access to low-cost, non-nutritious food had caused obesity and related diseases to skyrocket in developed and developing countries alike.
В то же время современный образ жизни и доступ к дешевым продуктам с низкой пищевой ценностью приводят к тому, что число людей, страдающих от ожирения и сопутствующих заболеваний, растет стремительными темпами как в развитых, так и в развивающихся странах.

The uneven distribution of oil revenue had left some communities poor and aggrieved, and had in some cases forced women to resort to sex work and trafficking, resulting in the increased spread of HIV and related diseases.
Из-за неравномерного распределения нефтяных доходов некоторые общины оказываются в нищенском и униженном положении, а женщины в некоторых случаях вынуждены прибегать к предоставлению сексуальных услуг и становятся объектом торговли, что приводит к увеличению масштабов распространения ВИЧ и сопутствующих заболеваний.

связанное с заболеванием

Thus, children in developing countries are exposed to a double health risk, one related to diseases of poverty such as diarrhoea, respiratory infections, malaria, measles, accidents, dengue fever and other related diseases of pollution, such as high blood levels and leukaemia.
Таким образом, здоровье детей в развивающихся странах вдвойне подвергается угрозе, связанной с заболеваниями, вызванными нищетой, такими как диарея, респираторные инфекции, малярия, корь, несчастные случаи, тропическая лихорадка, и другие заболевания, связанные с загрязнением, как, например, высокие уровни содержания свинца в крови и лейкемия.

70. The project entitled "Global Vulnerability to Disease", carried out by UNU-IIGH in collaboration with the UNU Institute for Water, Environment and Health (UNU-INWEH), the UNU Institute for Environment and Human Security (UNU-EHS), the University of California, Los Angeles, and others, is aimed at developing an interactive global vulnerability tool for water-related diseases.
70. Проект <<Глобальная уязвимость перед заболеваниями>>, реализуемый МИГЗ-УООН в сотрудничестве с Институтом УООН по проблемам водных ресурсов, экологии и здравоохранения (ИВЭЗ-УООН), Институтом по вопросам окружающей среды и безопасности человека (ОСБЧ-УООН), Калифорнийским университетом Лос-Анджелеса и другими партнерами, направлено на разработку интерактивного глобального инструмента оценки факторов уязвимости, связанных с заболеваниями, передающимися водным путем.