Translation for "related deaths" to russian

Related deaths

• связанные смерти
• случаев смерти от спида

Translation examples

случаев смерти от спида

AIDS-related deaths among children declined from 18,000 in 2004 to 15,000 in 2009.
Число случаев смерти от СПИДа среди детей сократилось с 18 000 в 2004 году до 15 000 в 2009 году.

Zero new HIV infections. Zero AIDS-related deaths.
Они призвали ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ приложить совместные усилия в целях формирования новых задач ЮНЭЙДС: отсутствие дискриминации; отсутствие новых случаев инфицирования ВИЧ; отсутствие случаев смерти от СПИДа.

Estimated number of adults and children living with HIV, new infections, and AIDS-related deaths in the Asia-Pacific region (1990-2009)
Предположительное число взрослых лиц и детей, инфицированных ВИЧ, новых случаев инфицирования и число случаев смерти от СПИДа в Азиатско-Тихоокеанском регионе (1990-2009 годы)

Sub-Saharan Africa accounts for only one tenth of the global population, but it carries the burden of more than 80 per cent of AIDS-related deaths worldwide.
На страны Африки к югу от Сахары, где проживает лишь десятая часть населения земного шара, приходится более 80 процентов всех случаев смерти от СПИД по всему миру.

In recent years, most national HIV epidemics in Asia have stabilized, as indicated by the declining rate of growth of adults and children living with HIV and AIDS-related deaths.
В последние годы масштабы большинства национальных эпидемий ВИЧ в Азии стабилизировались, как об этом свидетельствует снижение показателя роста числа взрослых лиц и детей, инфицированных ВИЧ, и случаев смерти от СПИДа.

In 2012, over 85 per cent of all adolescents with HIV lived in sub-Saharan Africa and over 90 per cent of those AIDS-related deaths among adolescents occurred in this same region.
В 2012 году более 85 процентов всех подростков, инфицированных ВИЧ, проживали в странах Африки к югу от Сахары, и в этом же регионе было зарегистрировано более 90 процентов случаев смерти от СПИДа среди подростков.

In addition, the significant decline in AIDS-related deaths in Greece since 1997 is due to the 1996 introduction of highly active antiretroviral therapy, which delays the progression of disease, and therefore death.
Кроме того, я хочу подчеркнуть, что в нашей стране, начиная с 1997 года, отмечается значительное сокращение числа случаев смерти от СПИДа благодаря внедрению в 1996 году весьма эффективного лечения с помощью антиретровирусных препаратов, которые замедляют темпы развития болезни, а, следовательно, и наступление смерти.