Translation for "rejoin" to russian

Rejoin

noun

• ответ

Translation examples

ответ noun

It further stated that Crimea rejoined the Russian Federation in response to the openly expressed will of the Crimean people to recognize the legal and factual reality and irrelevance of any claims over the Crimean territory.
Далее она заявила, что Крым воссоединился с Российской Федерацией в ответ на открыто выраженную волю крымского народа, поэтому нужно признать юридическую и фактическую реальность и бесполезность каких-либо претензий на территорию Крыма.

These included several cases of unacknowledged detention, beatings, release in return for "surrender" (the detainee undertaking not to rejoin the armed group), failure to observe court orders regarding releases and one case of an extrajudicial execution after arrest.
В их числе несколько случаев непризнанного задержания, избиений, освобождения в ответ на "сдачу" (задержанный обещает вновь не вступать в вооруженную группу), несоблюдения судебных распоряжений об освобождении и один случай внесудебной казни в период содержания под стражей.

One delegate did not find the NGO's response regarding the Pink Triangle Press convincing since it had managed to rejoin the NGO after two years and since its Executive Director had mentioned that it was no longer necessary to sign the declaration against paedophilia.
Один делегат не счел убедительным ответ НПО по поводу "Pink Triangle Press", поскольку спустя два года это издательство вновь вступило в состав НПО и поскольку его исполнительный директор упомянул о том, что подписывать декларацию с осуждением педофилии более не требуется, благодаря чему она и вернулась в состав НПО.

отвечать verb

Mr. Fakie returned to South Africa in 1993 and rejoined Ernst and Young where he was responsible for developing business plans and rendering management advisory and business process re-engineering services, as well as business improvement projects.
В 1993 году г-н Факе вернулся в Южную Африку и возобновил работу в фирме "Эрнст и Янг", где он отвечал за разработку биз-нес - планов и предоставление консультационных услуг по вопросам управления и реорганизации процесса предпринимательской деятельности, а также за проекты совершенствования предприни-мательской деятельности.

Rimspoke has now rejoined the bunch, and Schnellfahrt answers with a spurt.
ельген снова пытаетс€ прорватьс€, Ўнелльфахрен отвечает жестко!

возражать verb

It's not that I mind rejoining SG-1 and exploring the galaxy, meeting new cultures, jeopardy, saving the world - that kind of thing.
Не то, чтобы я возражаю воссоединяться с SG-1 и исследование галактики, встреча новых культур, опасности, спасать мир и все такое.