Translation for "reinstituted" to russian

Reinstituted

• реорганизован
• возобновлена

Translation examples

реорганизован

43. Over the years the Government of Myanmar had taken concrete steps to prevent recruitment of under-age children into the military. The Committee for the Prevention of Military Recruitment of Under-age Children was enlarged and reinstituted on 3 February 2006 to further strengthen its endeavours.
43. Уже многие годы правительство Мьянмы принимает конкретные меры для недопущения набора на военную службу несовершеннолетних. 3 февраля 2006 года Комитет по предотвращению вербовки на военную службу несовершеннолетних был реорганизован, а его состав расширен в целях дальнейшего повышения эффективности его усилий.

возобновлена

Those searches were reinstituted on 29 April.
Практика досмотра была возобновлена 29 апреля.

The Committee is deeply concerned at the de facto reinstitution of death sentences and executions in 2002.
Комитет глубоко обеспокоен тем, что в 2002 году была фактически возобновлена практика вынесения и приведения в исполнение смертных приговоров.

Mr. Rodríguez Parrilla (Cuba)(interpretation from Spanish): The practice of presenting the report of the Security Council to the General Assembly, reinstituted appropriately by the Permanent Mission of Brazil in 1993, has become increasingly important, not only for the work of the Council, but also for all the Members of the Organization, which are increasingly concerned in that body's activities and decisions.
Г-н Родригез Паррилья (Куба) (говорит по-испански): Практика представления доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее, которая своевременно была возобновлена Постоянным представительством Бразилии в 1993 году, становится все более важной не только для работы самого Совета, но и для всех членов Организации, которые все больше интересуются деятельностью и решениями, принимаемыми этим органом.