Translation for "regulated" to russian

Regulated

adjective

• упорядоченный

Translation examples

упорядоченный adjective

These new regulations maintain the previous system.
Новая упорядоченная процедура повторяет особенности прежней системы.

(b) Revision and streamlining of regulations, rules and administrative issuances;
b) пересмотр и упорядочение положений, правил и административных инструкций;

This ensures simplifications and results in better regulation, simplification and transparency.
Этот декрет способствовал упрощению соответствующих процедур, их упорядочению и повышению их транспарентности.

The regulated use of corporal punishment was an acceptable mode of discipline.
Упорядоченное применение телесного наказания является приемлемой мерой для поддержания дисциплины.

(c) Participation of relevant State bodies in organizing the regulation of migration processes;
(c) участие соответствующих государственных органов в организации упорядочения процессов миграции;

(c) Steps to facilitate the formalization or regulation of the artisanal and small-scale gold mining sector;
с) меры по содействию упорядочению или регулированию сектора кустарной или мелкомасштабной золотодобычи;

3.3 The JMCP shall adopt its internal rules of procedure for regulation of its business.
3.3 ОМКП примет внутренний регламент для упорядочения своей деятельности.

V. Measures to regulate minefield laying, detection, neutralization and clearance
V. Мероприятия, обеспечивающие упорядоченную установку, поиск, обезвреживание и разминирование минных полей

That right was closely regulated and its exercise was subject to strictly codified arrangements.
Это право заключено в строгие рамки и может применяться только в соответствии с особо упорядоченными модальностями.