Translation for "regular change" to russian

Regular change

• регулярное изменение
• регулярная смена

Translation examples

регулярное изменение

Implementation of the standard (in light of regular changes)
Применение стандарта (в свете регулярных изменений)

One can interpolate the orientation of the line that shows gradual, regular changes in elevation (Figure 2(b)).
Можно интерполировать ориентацию линии, которая указывает на постепенное, регулярное изменение в возвышении (рис. 2 b)).

The need to increase the flexibility of the Protocol to accommodate the need for regular changes (e.g. additional substances, improvements of emission control technology).
d) необходимость увеличение гибкости Протокола, чтобы учесть потребность в регулярных изменениях (например, включение дополнительных веществ, совершенствование технологий борьбы с выбросами).

That will require the creation of monitoring mechanisms to ensure the maintenance of recognition over time, even with regular changes to the two texts.
Для этого необходимо создать механизмы последующей деятельности, позволяющие гарантировать сохранение признания с течением времени, независимо от регулярного изменения обоих документов, которое на самом деле неизбежно.

регулярная смена

Residents have regular changes of clothing, as well as baths and haircuts.
Обеспечены регулярная смена одежды, регулярное мытье и стрижка.

In countries where there are regular changes of government, it also promotes the continuity of policy decisions.
В тех странах, где происходит регулярная смена правительств, это способствует также обеспечению преемственности политических решений.

By providing appropriate mechanisms for the regular change of Governments, democracy protects the capacity, reliability and integrity of core State institutions.
Обеспечивая надлежащие механизмы для регулярной смены правительств, демократия защищает потенциал, надежность и целостность главных государственных институтов.

These claims are said to arise from the regular change of cells and the restrictions referred to in paragraph 2.2, which are said to have thwarted his attempts to have his case reviewed.
По его словам, эти утверждения обусловлены фактом регулярной смены камер и ограничениями, упомянутыми в пункте 2.2, которые якобы свели на нет его попытки добиться пересмотра его дела.

With more regular changes of position occurring throughout the Secretariat, there is a need for more systematic knowledge management, as outlined in paragraph 48 above, to maintain institutional memory and ensure that new staff are quickly integrated into the work of the office.
Как отмечалось в пункте 48, выше, более регулярная смена должностей во всех структурах Секретариата требует более систематического управления знаниями, с тем чтобы сохранять институциональную память и обеспечивать быстрое включение новых сотрудников в работу коллектива.