Translation for "regretable" to russian

Regretable

adjective

• прискорбный

Translation examples

прискорбный adjective

We regret the failure of the Conference to deal with this topic.
Прискорбно, что Конференция не занимается этим вопросом.

It would be specially regretted if this practice interfered in the UNDP/ILO work regeneration programme.
Было бы особенно прискорбно, если бы эта практика применялась по отношению к программе ПРООН/МОТ по возобновлению занятости.

It is with profound regret that in the last 20 months we have observed and moved backwards in this organization.
Весьма прискорбно, что в последние 20 месяцев нам приходится наблюдать движение этой организации вспять.

For that reason, it is with regret that we must disassociate ourselves from the draft resolution before us.
Поэтому для нас весьма прискорбно то, что нам приходится отмежеваться от представленного на наше рассмотрение проекта резолюции.

Eritrea deeply regrets such acts that are contrary to the principles and purposes of the Charter of the United Nations.
Для Эритреи глубоко прискорбны подобные акты, которые противоречат принципам и целям Устава Организации Объединенных Наций.

My delegation deeply regrets the deplorable circumstances in which we are starting this spring session.
Моя делегация испытывает глубокое сожаление по поводу тех прискорбных обстоятельств, c которых мы начинаем настоящую весеннюю сессию.

I regret very much this approach, which appears to be connected with the pending case before the International Court of Justice.
Я считаю весьма прискорбным этот подход, который, видимо, связан с находящимся в производстве Международного Суда делом.

It is a matter of regret that the limited analysis offered in the report hardly provides a basis for the accomplishment of those goals.
Весьма прискорбно, что представленный в докладе весьма ограниченный анализ вряд ли предоставляет какую бы то ни было основу для выполнения этих задач.

It is a source of regret for us that so far no practical steps have been taken to rid our region of the threat of nuclear weapons.
Прискорбно, что до сих пор не было принято конкретных шагов для того, чтобы освободить наш регион от угрозы ядерного оружия.

But there was nothing regretable
Но как ни прискорбно...

I duly regret I must take my leave.
Как ни прискорбно, мне пора ретироваться.

I deeply regret if that could lead to violence and aggression.
Прискорбно, если это может привести к насилию и агрессии.