Translation for "regression" to russian

Regression

noun

• регрессия
• регресс
• возвращение
• обратное движение
• возвращение в прежнее состояние
• упадок духа

Translation examples

регрессия noun

(a) Multiple regression
а) Множественная регрессия

:: Logistic regression
:: логистическая регрессия

The regression equation is
Уравнение регрессии

Provoke a regression.
Нужно спровоцировать регрессию.

Now you're regressing.
А теперь регресс.

Patient is totaly regressed.
Наблюдается тотальный регресс.

"regression to the mean"?
"регрессия среднего значения"?

Here we go - "Regression.
Ну-ка, ну-ка - "Регрессия".

- That's petrifold regression, right?
- Это петрифольная регрессия, я прав?

Good luck with the regression session.
Удачи с сессией регрессии.

The regression is fully progressed.
У неё быстро идёт регрессия.

Not as far regressed yet.
Регрессия пока не такая глубокая.

возвращение noun

Any perception that the Amendment Act represented a regression in terms of native title land rights was erroneous.
Любое представление о том, что Закон о внесении поправок является возвращением в прошлое в отношении прав на исконные земли, ошибочно.

Although important recent progress has been made in 19 countries, the overall trend is now one of regression, rather than the progressive realization of the right to food.
Хотя в последнее время в 19 странах был достигнут существенный прогресс в этой области, сегодня общая тенденция заключается, скорее, не в постепенном продвижении вперед в деле осуществления права на питание, а в возвращении к прежнему положению.

Until the proposed new political organization has been approved in a referendum, the political organization established by the 1998 Accords shall remain in force, in its last stage of evolution, without any possibility of regression, “irreversibility” being constitutionally guaranteed.
До тех пор, пока референдумы не приведут к возникновению предлагаемого нового политического устройства, система политического устройства, созданная на основании соглашения 1998 года, будет оставаться в силе, находясь на своей последней стадии эволюции, без возможности возвращения к прошлому, и эта "безвозвратность" гарантируется положениями конституции.

We call attention to this unique issue, and recommend that the United Nations support efforts to combat regression to norms of gender segregation under the pretext of religious freedom, while continuing to respect the sensitive aspects of religious and cultural freedom protected under international human rights.
Мы обращаем внимание на эту особую проблему и рекомендуем Организации Объединенных Наций поддерживать мероприятия, призванные не допустить возвращения к нормам гендерной сегрегации под предлогом свободы вероисповедания, продолжая учитывать деликатные аспекты религиозной и культурной свободы, защиту которых обеспечивают международные права человека.

20. Mr. GALLEGOS CHIRIBOGA remarked that the Directive of the European Parliament and the Council of Europe on common standards and procedures in member states for returning illegally staying third-country nationals (better known as the "Retour" Directive) was a cause of concern to the Committee, as it took an inhumane and even regressive view of the phenomenon of immigration.
20. Г-н ГАЛЬЕГОС ЧИРИБОГА говорит, что директива Европейского парламента и Совета Европы, относящаяся к нормам и процедурам Сообщества, применимым в государствах-членах в вопросах высылки, незаконно проживавших на территории Сообщества граждан третьих стран, известная под именем "Директива возвращения", вызывает озабоченность у Комитета, поскольку она проводит негуманную, если не сказать репрессивную концепцию в явлении эмиграции.

If you don't find it, we'll need to begin regress.
Если не найдёте, то надо начинать возвращение.

She was concerned that the delay in regressing Milo might compromise the results.
Она беспокоилась, что задержка в возвращении Майло может испортить результаты.

Don't worry, Mr. And Mrs. Marsh. Dr. Chinstrap is a professional at memory regression.
Не волнуйтесь, Мистер и Миссис Марш, доктор Чинстреп настоящий профессионал по возвращению памяти.

It's mean Mr. Mackey's childhood regression dream is... so vivid it actually sucked the other two patients into it.
Что это значит? Это значит, что сон возвращения в детство мистера Мэкки настолько живой, что засосал оставшихся двух пациентов.

That moving back might not be the progression that you believe it to be, but might be a regression, a retreat into the safety of the known.
Этот переезд может оказаться не шагом вперед, которого ты ждешь, а шагом назад, возвращением на круги своя.

обратное движение noun

Lip service is paid to human rights, but in actual fact regressive and inconsistent measures are impairing the smooth functioning of machinery for the protection of human rights. This discourages the mandate holders and undermines the effectiveness of the implementation of human rights principles.
Вопрос о правах человека обсуждается на первый взгляд в положительном ключе, однако в действительности наблюдаются обратное движение и непоследовательность, мешающие четкому функционированию правозащитных механизмов, что снижает энтузиазм исполнителей мандатов и тем самым сказывается на эффективности мер по осуществлению правозащитных норм.