Translation for "registered letter" to russian

Registered letter

noun

• заказное письмо

Translation examples

заказное письмо noun

For example, notifications could be sent by ordinary registered letter.
Так, например, разрешается направление уведомлений обычным заказным письмом.

The requirement of notification to the TIR Carnet holder could be fulfilled by transmission of a registered letter.
Требование в отношении уведомления держателя книжки МДП может быть выполнено путем направления заказного письма.

The registrar shall immediately notify the accused person and his or her counsel of the order by registered letter;
Секретарь суда сразу же уведомляет о таких распоряжениях обвиняемого и его адвоката заказным письмом;

The decision is notified by registered letter with acknowledgement of receipt delivered to the address given by the person concerned.
Это уведомление направляется заказным письмом по адресу, указанному соответствующим лицом, под расписку в получении.

(ii) Additionally, 14 property owners living within the "sanitary zone" were informed by registered letters;
ii) кроме того, 14 домовладельцев, проживающие в пределах "санитарной зоны", были проинформированы заказными письмами;

He then petitioned the prosecutor on 7 September 1993 by registered letter, without any result.
Затем он отправил прокурору заказное письмо 7 сентября 1993 года с этой просьбой, но и это не принесло результатов.

(ii) Additionally, 14 property owners living within the "sanitary zone" had been informed by registered letters;
ii) кроме того, 14 домовладельцев, проживающих в пределах "санитарной зоны", были проинформированы заказными письмами;

The author was informed of this decision by registered letter of 21 February 1995 from the Registry of the Court of Appeal of Paris.
Автор был информирован об этом решении заказным письмом от 21 февраля 1995 года канцелярией Апелляционного суда Парижа.

Registered letter for you, sir, from Okinawa.
Мияги, Вам заказное письмо с Окинавы.

I understand you received a registered letter recently.
Как я понял, недавно вы получили заказное письмо.