Translation for "letters signed" to russian

Letters signed

• письма подписаны

Translation examples

письма подписаны

The Committee takes note of such notifications in a letter signed by the Chairman.
Комитет подтверждает получение таких уведомлений письмами, подписанными Председателем.

The communication contained a cover letter signed by the two senders and more than 1,000 postcards.
Сообщение содержит сопроводительное письмо, подписанное двумя отправителями, и более 1000 почтовых открыток.

The Committee also received a letter signed by mayors of four Slovak municipalities near the Mochovce NPP.
Комитет также получил письмо, подписанное мэрами четырех муниципалитетов Словакии, расположенных поблизости от АЭС в Моховце.

The new element is a letter signed by an individual who alleges that he has been kept in the same prison with one of the complainant's cousins.
Новым элементом является письмо, подписанное человеком, который утверждает, что он содержался в тюрьме, где находился один из двоюродных братьев жалобщика.

Enclosed with the letter was a letter signed by all eight prisoners, detained in the Maximum Security Prison in Golden Grove, Arouca.
К письму прилагалось письмо, подписанное всеми восемью заключенными, которые содержатся в тюрьме с максимальной изоляцией заключенных в Голден Гроув, Арука.

It attached a letter signed by 55 academic, humanitarian, religious, cultural and business organizations advocating a change of policy towards Cuba.
К посланию было приложено письмо, подписанное 55 академическими, гуманитарными, религиозными, культурными и предпринимательскими организациями с поддержкой изменения политики в отношении Кубы.

Ms. Gabr subsequently submitted a letter signed by her, Ms. Belmihoub-Zerdani and Ms. Jahan, which stated as follows:
Затем г-жа Габр представила письмо, подписанное ею, гжой Бельмихуб-Зердани и г-жой Джахан, в котором говорилось следующее:

The report on this matter was transmitted to the President by a letter signed by the Permanent Representative of Mauritius, whose predecessor had served as Chairman of the Committee before its dissolution.
Доклад по этому вопросу был препровожден Председателю письмом, подписанным Постоянным представителем Маврикия, предшественник которого выполнял функции Председателя Комитета до его роспуска.

The revised programme of activities is then incorporated into the contract through an instrument in writing (in the form of an exchange of letters) signed by the Secretary-General and the authorized representative of the contractor.
Пересмотренная программа деятельности затем инкорпорируется в контракт посредством письменного документа (в форме обмена письмами), подписанного Генеральным секретарем и уполномоченным представителем контрактора.

It contains letters signed by you, Simon.
Там есть письма, подписанные тобой, Саймон.

It's a letter signed by the governor of Hawaii.
Это письмо, подписанное губернатором Гавайев.

The document consists of a letter signed personally by Prince Carlo Gesualdo himself.
Это письмо, подписанное князем Карло Джезуальдо лично.

You know Treville has a letter signed by the assassin Gallagher?
Знаете ли вы, что у Тревилля есть письмо подписанное Галлагером?

On the table you will find a letter signed by the Count de Buffon... and by our beloved king.
А вы... Вы найдёте на столе письмо, подписанное графом де Буффон и всеми нами любимым королем.

It's a letter, signed by the governor, giving you permission to carry on your research on Niihau for as long as it takes.
Это письмо, подписанное губернатором, дающее тебе право продолжать твои исследования в Нихау столько, сколько тебе потребуется.

Valentine wrote a love-letter, signed "From your Valentine," that the greeting card companies have turned into a billion-dollar-a-year industry.
Валентин написал любовное письмо, подписав его "От твоего Валентина", а компании, выпускающие поздравительные открытки превратили всё это, в многомиллиардную индустрию.

A letter signed by 237 members of the National Academy of Sciences calling the list scientific McCarthyism and the head of the NIH just put out a statement.
Письмо подписанное 237 членами Национальной академии учёных, называющее этот список " Научные МакКартизма", и глава НИЗ только что сделал заявление.

Based on the letter signed by all the members of the sect, it is evident that the chapter dealing with death is what drove them all to mass suicide.
На основании письма, подписанного всеми членами секты, очевидно, что глава, посвященная смерти это то, что толкнуло их на массовое самоубийство.