Translation for "register of ships" to russian

Register of ships

• реестр судов
• регистр судов

Translation examples

регистр судов

Act Amending the Register of Ships Act (486/2004)
Законодательный акт о внесении поправок в Закон о регистре судов (486/2004)

(ii) As soon as the registration is completed the Registrar of Cyprus Ships will enter in the Register of Ships the following particulars:
ii) Как только регистрация закончена, Регистратор кипрских судов заносит в регистр судов следующую информацию:

Government Decree on the Entry into Force of the Act Amending the Register of Ships Act (490/2004)
Правительственное постановление о вступлении в силу Законодательного акта о внесении поправок в Закон о регистре судов (490/2004)

Ownership of the tankers is vested in the Government of Iraq and is recorded in the international registers of shipping in the name of the Iraqi Oil Tanker Company.
Собственником этих танкеров является правительство Ирака, и они зарегистрированы в международных регистрах судов на имя Иракской компании нефтеналивных судов.

(a) Maintain a register of ships containing the names and particulars of ships flying its flag, except those which are excluded from generally accepted international regulations on account of their small size; and
a) ведет регистр судов с указанием названий судов, плавающих под его флагом, их данных, кроме тех судов, которые исключены из общепринятых и международных правил вследствие их небольших размеров; и

While the resolution makes no reference to the Convention on the Law of the Sea, it may be noted that article 94 of the Convention requires every State to effectively exercise its jurisdiction and control over ships flying its flag, and in particular to maintain a register of ships.
Хотя в резолюции Ассамблеи нет ссылки на ЮНКЛОС, можно отметить, что статья 94 Конвенции требует от каждого государства эффективно осуществлять свою юрисдикцию и контроль над судами, плавающими под его флагом, и в частности вести регистр судов.