Translation for "regional space" to russian

Regional space

• региональное пространство

Translation examples

региональное пространство

This disconnect creates confusion for country office staff having to deal with two distinct regional units, each supposedly performing distinct functions, but in practice competing for the same regional space.
Такое разделение создает путаницу для сотрудников страновых отделений, которым приходится иметь дело с двумя различными региональными подразделениями, которые по идее выполняют различные функции, но на практике конкурируют за одно и то же региональное пространство.

27. At its nineteenth summit, held in Bali, Indonesia, on 17 November 2011, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) issued a declaration entitled "ASEAN unity in cultural diversity: towards strengthening ASEAN community", which highlighted the role of culture in creating a peaceful and socially responsible regional space by enhancing solidarity, unity and harmony in diversity.
27. На своем девятнадцатом саммите, проведенном на Бали, Индонезия, 17 ноября 2011 года, Ассоциация стран Юго-Восточной Азии (АСЕАН) приняла декларацию, озаглавленную <<Единство АСЕАН в культурном разнообразии: на пути к укреплению сообщества АСЕАН>>, в которой отмечается роль культуры в создании мирного и социально ответственного регионального пространства, укреплении солидарности, единства и гармонии в многообразии.

6. The Union embodies the firm commitment of its Member States to fostering a process of comprehensive and multidimensional union that, without disregarding the incorporation of the important advances achieved by the Southern Common Market (MERCOSUR) and the Andean Community, goes beyond the intensification of trade and the broadening of markets in order to move towards the construction of a South American identity and citizenship and the development of an integrated regional space.
6. Союз олицетворяет твердую приверженность его государств-членов содействию процессу создания всеобъемлющего и многопланового союза, который, не отказываясь от использования важных успехов, достигнутых Южноамериканским общим рынком (МЕРКОСУР) и Андским сообществом, не ограничивается задачами активизации торговли и расширения рынков и ставит перед собой цель формирования южноамериканской самобытности и гражданства и развитие единого регионального пространства.