Translation for "regional policy officer" to russian

Regional policy officer

• региональный политик
• региональный сотрудник по вопросам политики

Translation examples

региональный политик

In the early part of 1999, regional resource teams, with UNHCR regional policy officers for children acting as focal points, have benefited from Action for the Rights of Children training-of-trainers workshops.
В первой половине 1999 года через практикумы по подготовке инструкторов, организованные в рамках инициативы "Действия в интересах защиты прав детей", прошли региональные группы экспертов, причем в качестве координаторов выступали сотрудники УВКБ по вопросам региональной политики в отношении детей.

Four Senior Regional Policy Officer (Refugee Children) posts have been created for critical regions, to help field operations with needs assessments and programme innovation, and to coordinate policies and programming on a regional basis.
Для критических регионов были учреждены четыре должности старших сотрудников по вопросам региональной политики (беженцы-дети) для содействия проведению полевых операций путем оценки потребностей и пересмотра программ, а также для координации политики и программ на региональной основе.

One delegation welcomed the appointment of a Regional Policy Officer (for children) and asked what issues would be covered by that officer's brief and how his/her work would relate to other capacity-building activities in the Central Asian region.
Одна делегация приветствовала учреждение должности сотрудника по региональной политике (в интересах детей) и интересовалась, какие вопросы подпадают под компетенцию этого сотрудника и каким образом его/ее работа будет связана с другими видами деятельности по наращиванию потенциала в центральноазиатском регионе.

22. As part of its efforts to promote the UNHCR policy on refugee children, with specific attention to unaccompanied and separated children, UNHCR strengthened its field network by creating, in 1998, four new posts for regional policy officers for refugee children.
22. В рамках усилий по внедрению своей политики в отношении детей-беженцев УВКБ, уделяя особое внимание несопровождаемым и разлученным детям, укрепило свою структуру на местах, создав в 1998 году четыре новых должности сотрудников по вопросам региональной политики в отношении детей-беженцев.

Contributions from Denmark, Norway, Sweden and the United States also enabled the Office to develop additional efforts linked to the Machel Study follow-up strategy, including the establishment of four regional policy officers for refugee children, the action for the rights of children training programme and conflict resolution and peace education initiatives.
Взносы Дании, Норвегии, Швеции и Соединенных Штатов Америки также позволили Управлению разработать дополнительные мероприятия, связанные сj стратегией выполнения рекомендаций обследования г-жи Машел, включая учреждение четырех должностей сотрудников по разработке региональной политики в целях осуществления инициатив по таким направлениям, как беженцы-дети, учебная программа "Действия в интересах прав детей", урегулирование конфликтов и образование по вопросам мира.

региональный сотрудник по вопросам политики

Four senior regional policy officer (children) posts have been created for critical regions to help field operations with needs assessments and programme innovation and to coordinate policies and programming on a regional basis.
Для работы в кризисных регионах были учреждены четыре должности старших региональных сотрудников по вопросам политики (проблема детей), которые в контексте полевых операций будут оказывать помощь в проведении оценки потребностей, обновлении программ, а также в координировании политики и процесса составления программ на региональной основе.

Four new Regional Policy Officers (Children) have been deployed in critical regions – Central Asia, the Commonwealth of Independent States (CIS), the Horn of Africa and West Africa – to help the field operations with needs assessments and protection-based programme innovations.
В важнейшие регионы - Центральную Азию, Содружество Независимых Государств (СНГ), страны Африканского Рога и Западную Африку - были назначены четыре новых региональных сотрудника по вопросам политики (проблемы детей), которые будут оказывать содействие операциям на местах за счет оценки имеющихся потребностей и внесения в программы новых элементов, связанных с защитой детей.