Translation for "regarding sources" to russian

Regarding sources

• относительно источников
• в отношении источников

Translation examples

относительно источников

:: An overemphasis on esoteric details, such as "historical bonds", overly complex methods of payment, inconsistent explanations regarding sources of repayment, and unusual requirements predicate to earnings, are not typical of legitimate business dealings.
* Для легального ведения дел не характерны уделение чрезмерного внимания эзотерическим подробностям, таким как "старинные облигации", слишком сложные методы выплат, непоследовательные объяснения относительно источников выплат и необычные условия выплаты вознаграждения.

24. In addition, certain assumptions made by the government regarding sources and levels of revenue are considered uncertain, such as the revenue expected during the current fiscal year from the proposed sale of the post and telecommunications company and the assumed level of customs revenue collection.
24. Кроме того, некоторые предположения, выдвинутые правительством относительно источников и уровня доходов, считаются не совсем оправданными, как, например, доходы, которые оно ожидает получить в текущем финансовом году от предлагаемой продажи Почтовой и телекоммуникационной компании, и ожидаемый объем таможенных сборов.

в отношении источников

- Transparency regarding sources, facts and figures
- Транспарентность в отношении источников, фактов и цифр

During the observation the NNSC has, among other things, examined transparency and consistency regarding sources, facts, figures and execution.
По ходу наблюдения КНСН, в частности, анализировала транспарентность и последовательность в отношении источников, фактов, цифр и ведения работы.

During the observation the NNSC has, among other things, examined transparency regarding sources, facts, figures and execution.
КНСН в ходе своей работы по надзору, в частности, анализировала уровень транспарентности в отношении источников, фактов, цифр и организации работы.

The practices in many of the assessed countries are not in full observance of best practice regarding source data, statistical techniques and resources to support the national accounts work.
Практика, используемая многими странами, в которых проводилась оценка, не в полной мере соответствует передовой практике в отношении источников данных, статистических методов и обеспечения ресурсами работы в области национальных счетов.

10. As regards sources of financing, it was suggested that the International Finance Corporation (IFC), the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and the European Union's TACIS Programme were possibilities which should be explored.
10. В отношении источников финансирования предлагалось тщательно изучить возможности задействования Международной финансовой корпорации МСК, Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР) и программы ТАСИС Европейского союза.