Translation for "refrigerant leakage" to russian

Refrigerant leakage

• утечка хладагента

Translation examples

утечка хладагента

The annual refrigerant leakage rate was estimated to be as high as 20 - 40 per cent.
По оценкам годовая норма утечки хладагента может достигать 20-40 процентов.

The 2012 Lloyd's report also provided a type-specific estimate of refrigerant leakage rates.
54. В докладе Ллойда 2012 года также приводятся конкретные оценки степени утечки хладагента.

Meanwhile, vehicle manufacturers would be applying enhanced HFC-134a systems to reduce refrigerant leakage and improve energy efficiency.
Тем временем производители автомобилей будут применять усовершенствованные системы на базе ГФУ-134а с целью сокращения утечки хладагента и повышения энергоэффективности.

New measures are to be introduced regarding the promotion of low-GWP/non-HFC alternatives for designated products, the phase-down of HFCs and the reduction of refrigerant leakage from equipment during use.
Вводятся новые меры с целью содействовать применению в определенных продуктах альтернатив с низким ПГП, не содержащих ГФУ, вывод ГФУ из обращения и сокращение утечки хладагентов из оборудования в течение периода его использования.

Due to high refrigerant leakage rates, commercial refrigeration causes more refrigerant emissions in terms of CO2 equivalent (considering the GWP of the CFC and HCFC refrigerants) than any other refrigeration application.
Из-за высокой нормы утечки хладагентов торговая холодильная техника вызывает больше выбросов хладагентов в эквиваленте CO2 (с учетом ПГП хладагентов ХФУ и ГХФУ), чем любая другая область применения холодильной техники.

Beginning 1 April 2015, HFC users in Japan will be required to conduct periodic checks of refrigerant leakage and to call service engineers to undertake repairs upon discovery of any leakage.
41. Начиная с 1 апреля 2015 года потребители ГФУ в Японии будут обязаны проводить периодические проверки на предмет выявления утечки хладагентов и вызывать специалистов по обслуживанию для проведения ремонта в случае выявления любой утечки.

In Canada, the Passenger Automobile and Light Truck Greenhouse Gas Emissions Regulations provide strong incentive for light-duty vehicle manufacturers to replace HFC-134a used in mobile airconditioning with alternatives and to improve the design of mobile airconditioning systems to maximize energy efficiency and minimize refrigerant leakage.
35. В Канаде положения, регулирующие выбросы парниковых газов из пассажирских и легкогрузовых автомобилей, создают серьезные стимулы для того, чтобы производители легкогрузовых автотранспортных средств замещали ГФУ134а, используемый в передвижных установках для кондиционирования воздуха, на имеющиеся альтернативы и совершенствовали мобильные системы кондиционирования воздуха с целью максимального повышения энергоэффективности и сведения к минимуму утечки хладагентов.