Translation for "refreshable" to russian

Refreshable

• обновляемым
• обновляемые
• обновляемых
• обновляемый
• обновляемыми

Translation examples

обновляемым

Content is updated and refreshed in English and French.
Содержание обновляется и освежается на английском и французском языках.

The dashboard will be refreshed periodically to manage the travel function.
Индикаторная панель будет периодически обновляться в соответствии с требованиями управления функцией организации поездок.

The Assembly's agenda should also be reviewed and refreshed regularly to ensure its continued relevance.
Повестку дня Ассамблеи также необходимо регулярно пересматривать и обновлять, с тем чтобы она всегда оставалась актуальной.

As we leave this critical High-level Plenary Meeting, that faith is refreshed and strengthened.
И по мере того, как мы приближаемся к завершению этого важного пленарного заседания высокого уровня, наша вера обновляется и укрепляется.

Data on expenditures are refreshed daily, with processing time reduced to only a few minutes.
Данные о расходах обновляются ежедневно, причем время, необходимое на обработку, сократилось всего лишь до нескольких минут.

They are also required to refresh and update relevant knowledge through in-service training courses.
Кроме того, они должны освежать и обновлять свои знания в рамках курсов подготовки, организуемых без отрыва от производства.

It was necessary during the course to refresh the knowledge of participants with respect to the transport of dangerous goods and the ADN.
На курсах необходимо обновлять профессиональные знания слушателей в области перевозки опасных грузов и ВОПОГ.

OCSS intends to maintain the dashboard and refresh it periodically to manage the travel function.
УЦВО планирует заниматься обслуживанием индикаторной панели и периодически обновлять ее в соответствии с требованиями управления функцией организации поездок.

Electronic records need to be refreshed, periodically recopied, and moved to new electronic platforms as technology advances.
Электронные материалы необходимо обновлять, периодически повторно копировать и переносить на новые электронные носители по мере совершенствования технологий.

A properly targeted List needs to be constantly refreshed and to remain sufficiently modest in size if it is to be efficiently implemented by all States.
Чтобы перечень был правильно ориентирован, его необходимо непрерывно обновлять и не допускать его чрезмерного расширения, благодаря чему обеспечивалось бы его эффективное соблюдение всеми государствами.

- It refreshes automatically.
- Она обновляется автоматически.

Do not stop refreshing your screens!
Продолжайте обновлять страницы!

Refresh has been scientifically proven...
Научно доказано, что обновляющий...

That way the gene pool is refreshed.
Так они обновляют генофонд.

Have you tried Refresh face cream?
Вы пробовали обновляющий крем для лица?

That way the gene pool was constantly refreshed.
Таким способом генофонд постоянно обновлялся.

Refreshing oxygen supply from partner vessel.
Запас кислорода обновляется с борта соседнего корабля.

I'm hitting the refresh button every ten seconds.
Да, я обновляю, каждые 10 секунд.

Our intel is being refreshed by Secret Service as we speak.
Сейчас Секретная служба обновляет нашу информацию.