Translation for "refrain from doing so" to russian

Refrain from doing so

• воздерживаться от этого

Translation examples

воздерживаться от этого

In order to save time, members of the Committee should refrain from doing so.
В целях экономии времени члены Комитета должны воздерживаться от этого.

Owners who have once accepted to rent their venues have however been pressured by the authorities to refrain from doing so again.
Владельцы таких помещений, которые ранее сдавали их в аренду, теперь под давлением властей вынуждены воздерживаться от этого.

We have refrained from doing so to allow for the completion of our own interdepartmental policy review and to make room for more consultations in the CD.
Мы воздерживались от этого, чтобы позволить завершить наш собственный межведомственный обзор политики и чтобы дать место для более широких консультаций на КР.

A number of countries were actively changing banking regulations so as to prevent money- laundering, while others, mainly for internal and economic reasons, refrained from doing so.
Некоторые страны активно меняют банковские правила с целью предупреждения отмывания денег, тогда как другие страны, главным образом по внутренним и экономическим причинам, воздерживаются от этого.

The international community must stand with the Syrian people by combating terrorism and prevailing on those States that openly arm, fund and shelter terrorist groups to refrain from doing so.
Международное сообщество должно встать на сторону сирийского народа в борьбе с терроризмом и убедить те государства, которые открыто вооружают и финансируют террористические группы и предоставляют им убежище, воздерживаться от этого.

During the CTBT negotiations, my delegation had stated specifically that this was an “all or nothing” treaty; that if one State continued to test, others could not be expected to refrain from doing so.
В ходе переговоров по ДВЗИ моя делегация особо заявила о том, что этот Договор заключается по принципу "либо все, либо ничего"; что если одно государство продолжает испытания, то нельзя ожидать, что другие будут воздерживаться от этого.