Translation for "reflect on it" to russian

Reflect on it

• задуматься об этом
• отразить на нем

Translation examples

задуматься об этом

This is a moment for reflection.
Настало время задуматься.

We need to reflect on this.
Необходимо задуматься над этим.

We need to reflect on that choice.
Нам нужно задуматься над этим выбором.

For people to reflect on, in Macbeth it says:
Люди должны задуматься над тем, что сказано в "Макбете":

It is our hope therefore that all will pause and reflect.
Поэтому мы надеемся на то, что все на минуту остановятся и задумаются.

The dawn of the next millennium is forcing us to pause and reflect.
Приближение нового тысячелетия заставляет нас остановиться и задуматься.

Recent developments, particularly in Kosovo, had demonstrated the need for reflection.
Последние события, особенно в Косово, заставляют задуматься.

It is time to reflect and recall what the international community expects of us.
Настало время задуматься и вспомнить о том, чего ожидает от нас международное сообщество.

So we have to reflect on this contrast and draw our conclusions.
Нам нужно задуматься над этим и сделать соответствующие выводы.

then sat down beside her and reflected.
сам сел подле нее и задумался.

She reflected, and smiled again, vaguely.
Она задумалась, опять потом улыбнулась, как бы не сознавая ясно чему…

You have no gentleness, but only justice--so you are unjust." The prince reflected.
У вас нежности нет: одна правда, стало быть, – несправедливо. Князь задумался.

No...I just. Svidrigailov muttered, as if he were indeed reflecting. “What is he...really...or something?” Raskolnikov thought.
Нет… так… — пробормотал Свидригайлов, действительно как бы задумавшись. «Да что он, в самом деле, что ли?» — подумал Раскольников.

The prince was startled, and reflected for a moment. "It is not true," he repeated, decidedly; "you have just invented it!"
Князь испугался и на мгновение задумался. – Это неправда, – повторил он решительно, – вы всё это выдумали.

Ha, ha, ha!" He pulled the note out and kissed it; then paused and reflected. "How strange it all is! how strange!"
Ха-ха-ха!» Он выхватил записку из кармана и поцеловал ее, но тотчас же остановился и задумался. «Как это странно!