Translation for "reference desk" to russian

Reference desk

• справочная служба
• настольный справочник

Translation examples

справочная служба

External collection Reference desk;
Внешние фонды: справочная служба читального зала;

60. As to the option presented in paragraph 75 (e) of the twelfth annual progress report, which is not included in the table above, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the Secretariat had examined the option to relocate the Library, including a reading room and a reference desk, to the first five floors of the Secretariat Building, but did not deem such a relocation viable, owing to the fact that the 3rd, 4th and part of the 5th floors of the Secretariat Building were currently occupied by press offices, Department of Public Information offices, the Protocol and Liaison Service and the medical facilities and that many of the offices had been custom-fitted to accommodate the specialized requirements of the occupants, including additional ventilation, lighting and broadcast functions.
60. В связи с вариантом, изложенным в пункте 75(e) двенадцатого ежегодного доклада о ходе осуществления, который не включен в приведенную выше таблицу, Консультативному комитету сообщили после того, как он сделал запрос на эту тему, что Секретариат рассмотрел вариант перемещения Библиотеки, в том числе читального зала и справочной службы, на первые пять этажей здания Секретариата, но пришел к выводу, что такой вариант переезда нецелесообразен, поскольку в настоящее время на 3м и 4м этажах и на части 5го этажа здания Секретариата размещаются представители прессы, служебные помещения Департамента общественной информации, Службы протокола и связи и медицинские службы, причем многие из этих помещений имеют специальное оборудование, необходимое для удовлетворения особых потребностей занимающих их служб, включая дополнительную вентиляцию, освещение и аппаратуру для радио- и телевещания.