Translation for "reduced pressure" to russian

Reduced pressure

• пониженное давление
• приведенное давление

Translation examples

пониженное давление

The entire process should take place under reduced pressure in order to prevent leakage of mercury vapour into the processing area (Tanel 1998).
Весь процесс должен проходить при пониженном давлении в целях предотвращения утечки паров ртути в зону обработки (Tanel 1998).

After collection of liquid mercury-containing wastes, liquid mercury in the products should be extracted, and the extracted liquid mercury is distilled for purification under reduced pressure.
После сбора жидких отходов, содержащих ртуть, жидкая ртуть должна быть извлечена из продуктов, а извлеченная жидкая ртуть подлежит дистилляции в целях очистки при пониженном давлении.

5.4 Temperature-controlled oven with a thermostat and a vacuum device capable of maintaining a temperature of 95-100o C throughout the working area and a reduced pressure of < 100 mm Hg.
5.4 Терморегулируемый вакуумный сушильный шкаф с теплоизоляцией, способный поддерживать температуру 95-100°C во всем рабочем пространстве и пониженное давление ≤ 100 мм ртутного столба.

Evaporation of water from the portion to be examined at a temperature of 95-100o C in a temperature-controlled oven at reduced pressure (< 100 mm Hg <> 13.3 kPa) until a constant mass is obtained.
Выпаривание влаги из анализируемой пробы при температуре 95-100°C в терморегулируемом сушильном шкафе при пониженном давлении (≤100 мм ртутного столба <>13,3 кПа) до получения постоянной массы.

6.2.5 Place the open containers, with their lids beside them, in the oven pre-set to 95-100o C at a reduced pressure of > 100 mm Hg, and dry for at least six hours.
6.2.5 Открытые сосуды с расположенными рядом с ними крышками помещаются в сушильный шкаф, в котором поддерживается температура 95-100°C и пониженное давление ≤ 100 мм ртутного столба, где они сушатся в течение не менее шести часов.