Translation for "reduce inequality" to russian

Reduce inequality

• уменьшить неравенство

Translation examples

уменьшить неравенство

- To reduce inequality in the education system.
- Уменьшить неравенство в рамках системы образования;

:: It is crucial to review progress in national and international efforts in order to achieve the millennium development goals and reduce inequity;
:: для того чтобы достичь целей в области развития на рубеже тысячелетия и уменьшить неравенство, чрезвычайно важно оценивать прогресс в усилиях на национальном и международном уровнях;

A critical challenge is reducing inequity in access to social services and thus in development outcomes, including health and education.
Важнейшая задача заключается в том, чтобы уменьшить неравенство в доступе к социальным услугам и, таким образом, в результатах развития, в том числе в областях здравоохранения и образования.

The Committee recommends that the State party review its taxation system, so as to reduce inequalities between different groups of the population with a view to poverty eradication.
Комитет рекомендует государству-участнику пересмотреть свою систему налогообложения, с тем чтобы уменьшить неравенство между различными группами населения в целях искоренения бедности.

There have been a number of developments which provide the opportunity for reducing inequalities and tackling social exclusion for black and ethnic minority communities.
Произошел ряд сдвигов, позволяющих уменьшить неравенство и решать проблему социальной отчужденности, с которой сталкиваются общины чернокожего населения и этнических меньшинств.

Thus, the establishment of higher labour standards and income security schemes can have a positive effect on productivity and help to reduce inequality.
Таким образом, переход на более высокие трудовые стандарты и создание механизмов гарантии заработка может положительно сказаться на производительности труда и помочь уменьшить неравенство.

Social policy, in one way or in another, improved the standard of living of the poor and elderly and to some extent reduced inequalities in health.
Социальная политика тем или иным образом содействовала также повышению уровня жизни бедняков и престарелых и позволила в некоторой степени уменьшить неравенство в области здравоохранения.

The policy goal expressed in the NHSSP is to reduce inequalities in health care and reverse the down ward trend in health related impact and outcome indicators (page xi).
В НСПСЗ поставлена политическая задача уменьшить неравенство в медицинском обслуживании и повернуть вспять наметившуюся тенденцию к снижению эффективности работы медицинских учреждений.