Translation for "redistributions" to russian

Redistributions

noun

• перераспределение
• передел

Translation examples

перераспределение noun

This requires redistribution in three forms: redistribution between women and men; redistribution from households to the State; and redistribution of time and resources towards poorer families and households.
Это требует перераспределения по трем категориям: перераспределение между мужчинами и женщинами; передача ответственности от домашних хозяйств государствам; и перераспределение времени и ресурсов в пользу более бедных семей и домашних хозяйств.

Redistribution should focus not only on redistribution of existing resources within societies but also on creating new opportunities for the poor, thereby redistributing future resources.
Перераспределение должно быть направлено не только на перераспределение существующих ресурсов в рамках общества, но и на создание новых возможностей для малоимущих слоев населения и тем самым на перераспределение будущих ресурсов.

Spatial redistribution/development
Территориальное перераспределение/ развитие

Kind of redistribute the load.
Отчасти для перераспределения груза.

One must expect a certain amount of redistribution.
Перераспределение богатств вполне ожидаемо.

Think of it more as redistribution.
Думай об этом как о перераспределении.

Your theories on dollar redistribution V interesting.
Твои теории насчёт перераспределения долларов интересны.

My crop-redistribution initiative is very promising.
Моя инициатива по перераспределению культур очень многообещающая.

The single biggest incident of wealth redistribution in history.
Величайший случай перераспределения богатства в истории.

I thought you approved of the redistribution of wealth.
Я думал, ты одобрил перераспределение богатства.

The redistribution of wealth upward through killing has to stop.
Перераспределение богатства через убийства должно прекратиться.

Before being flown back to the U.S. for redistribution.
Перед тем, как прилетели в Штаты для перераспределения.

That's what they're all about - redistribution of wealth.
У них на уме только одно - перераспределение чужого богатства.

передел noun

The effect of the redistribution of drug trafficking and criminal groups had to be taken into account
учет влияния передела наркотрафика и криминальных группировок;

8. Al-Qaida in Iraq (AQI) (QE.J.115.04) has become more active, and it remains a vicious sectarian group with no agenda beyond the local redistribution of power.
8. Организация <<"Аль-Каида" в Ираке>> (АКИ) (QE.J.115.04) активизировала свою деятельность и по-прежнему остается агрессивной раскольнической группировкой, цели которой не идут далее местного передела власти.

But the disputes which have turned into armed conflict are mainly ones which involve some ethnic element and some nationalist, regionalist or purely religious feeling, acting as catalysts in the choice between greater autonomy, territorial redistribution involving a move from one State to another or a change in the nature of the political regime.
Однако в вооруженные конфликты переросли главным образом те проблемы, в которых присутствуют этнический элемент и националистические, местнические и чисто религиозные чувства, выступающие в качестве катализатора в выборе между большей автономией, переделом территории и изменением характера политической системы.

But the disputes which have degenerated into armed conflict are mainly those which involve some ethnic element and strong nationalist or religious feeling, acting as catalysts in the choice between greater autonomy, territorial redistribution involving a move from one State to another or a change in the nature of the political regime.
Вместе с тем перерастание разногласий в вооруженные конфликты наблюдалось главным образом там, где к этим разногласиям примешивались факторы этнического, националистического или ортодоксально-религиозного характера, способствующие нагнетанию настроений в пользу получения большей автономии, передела границ с целью выхода из одного государства и присоединения к другому, или изменения характера политического режима.

- And to the redistribution of properrty.
- На передел собственности.