Translation for "redistributing" to russian

Redistributing

verb

• перераспределять

Translation examples

перераспределять verb

Necessarily this means that power would have to be redistributed.
Это, непременно, означает, что власть придется перераспределять.

The sums involved are redistributed when the child is born alive.
Соответствующие суммы перераспределяются после того, как ребенок родится живым.

The functions of the post are being redistributed internally.
Функции сотрудника на этой должности перераспределяются среди других сотрудников этого подразделения.

Meetings could be redistributed from unduly busy to underutilized duty stations.
Заседания могли бы перераспределяться с чрезмерно загруженных на недоиспользуемые места службы.

We will continue redistributing wealth so that there are neither rich nor poor.
Мы будем и впредь перераспределять богатство таким образом, чтобы не было ни богатых, ни бедных.

The merchandise is then redistributed throughout Somalia via a long chain of brokers.
Затем этот товар перераспределяется на всей территории Сомали по длинной цепочке посредников.

The redistributive impact of direct taxes and transfers is significant in developed countries.
Перераспределяющее воздействие прямых налогов и выплат в развитых странах весьма значительно.

The ceiling and the size of the redistribution had been decreasing over time.
Отмечается постепенное снижение верхних пределов и сокращение величины перераспределяемых процентных пунктов.

35. The redistributive impact of direct taxes and transfers is significant in developed countries.
35. Перераспределяющее воздействие прямых налогов и выплат весьма значительно в развитых странах.

I wish to reiterate that it is essential that we redistribute the benefits of globalization and that we increase solidarity.
Я хочу еще раз заметить, что крайне важно перераспределять выгоды глобализации и укреплять солидарность.

They were into wealth redistribution.
Они перераспределяли материальные блага.

- and redistributing the wealth.
- и перераспределять средства. - Ты серьезно?

I was redistributing its energy weight.
Я перераспределял энергетический вес.

While you're redistributing, an investment opportunity has come up.
Пока ты перераспределяешь средства, появилась возможность для инвестирования.

In a redistribution of skills your coworkers will often submit you to that kind of gossip.
Когда перераспределяют должности, люди часто пытаются очернить своих коллег. Это нормально.

This central chamber scrubs the CO2 from your artificial atmosphere and redistributes it as breathable air to the rest of the ship.
Эта центральная камера удаляет ЦO2 из вашей искусственной атмосферы и перераспределяет пригодный для дыхания воздух в остальные части корабля.

I had to haul ass to the kitchen, redistribute the food... squish in extra place settings... but by the end of the day it was, like, the more the merrier.
Пришлось тащить свой зад на кухню, перераспределять еду, следить, чтобы всем было где сесть. Но к концу дня, знаете, я втянулась, и было весело.