Translation for "redesignation" to russian

Redesignation

• переобозначение
• переназначения
• переименовании
• переименование
• повторного назначения

Translation examples

переназначения

(d) Mr. Tugushi as rapporteur on reprisals under article 19 (redesignated);
d) г-на Тугуши Докладчиком по вопросу о репрессиях согласно статье 19 Конвенции (переназначение);

переименовании

Redesignation of the Technical Committee
Переименование Технического комитета

Redesignation of the Technical Committee of the Economic Commission
Переименование Технического комитета Экономической комиссии

Redesignation of the Technical Committee of the Economic and Social Commission for Western Asia
Переименование Технического комитета Экономической и социальной комиссии для Западной Азии

Redesignation of the Technical Committee as the Executive Committee and amendment of its terms of reference
Переименование Технического комитета в Исполнительный комитет и пересмотр круга его полномочий

Redesignation of the Technical Committee of the Economic and Social Commission for Western Asia (E/1999/14/Add.3)
Переименование Технического комитета Экономической и социальной комиссии для Западной Азии (E/1999/14/Add.3)

The Council adopted the draft resolution entitled "Redesignation of the Technical Committee of the Economic Commission for Western Asia as the Executive Committee and amendment of its terms of reference".
Совет принял проект резолюции, озаглавленный <<Переименование Технического комитета Экономической комиссии для Западной Азии в Исполнительный комитет и пересмотр круга его полномочий>>.

Endorses the redesignation of the Technical Committee as the Executive Committee and the amendment of its terms of reference as set out in resolution 320 (XXVIII), the text of which is annexed to the present resolution.
одобряет переименование Технического комитета в Исполнительный комитет и пересмотр круга его полномочий, как об этом говорится в резолюции 320 (XXVIII), текст которой прилагается к настоящей резолюции.

11. He took note of the fact that certain penalties had been redesignated with the aim of avoiding any confusion as to the real nature of the punishment previously known as hard labour.
11. Докладчик принимает к сведению переименование ряда мер наказания, осуществленное во избежание всяких недоразумений в вопросе о подлинном характере наказания, которое ранее именовалось принудительными работами.

Two downward reclassifications, one D-2 to D-1 to be redesignated as Chief Electoral Adviser and one P-3 to Field Service, are also proposed.
Предлагается также реклассифицировать две должности в сторону понижения (одну должность уровня Д2 в должность Д1 с переименованием в должность главного консультанта по техническим аспектам выборов и одну должность С3 в должность категории полевой службы).

4. In response to resolution 59/268, at its ninth session (April 2005), the CEB High-level Committee on Management (HLCM) endorsed, on behalf of CEB, the redesignation of the Senior Management Service as the Senior Management Network.
4. Во исполнение резолюции 59/268 Комитет высокого уровня КСР по вопросам управления (КВУУ) на своей девятой сессии (апрель 2005 года) от имени КСР одобрил переименование категории старших руководителей в сеть административных руководителей.

повторного назначения

6. Welcomes the redesignation of the intergovernmental Support Group as the Consultative Group, and invites it to continue its contributions to the observance of the Year;
6. приветствует повторное назначение межправительственной группы поддержки в качестве консультативной группы и предлагает ей продолжать вносить свой вклад в проведение Года;

6. Welcomes the redesignation of the intergovernmental support group as the Consultative Group for the International Year of Older Persons, and invites it to continue its contributions to the observance of the Year;
6. приветствует повторное назначение межправительственной Группы поддержки в качестве Консультативной группы для Международного года пожилых людей и предлагает ей продолжать вносить свой вклад в проведение Года;

In this context, I must add that the recent decision by the General Conference of the International Atomic Energy Agency to redesignate South Africa as Africa's representative on the Agency's board was indeed appropriate and welcome.
В этой связи я должен добавить, что недавнее решение Генеральной конференции Международного агентства по атомной энергии о повторном назначении Южной Африки в качестве представителя Африки в правлении Агентства было безусловно уместным и его можно только приветствовать.