Translation for "redeploying" to russian

Redeploying

verb

• передислоцировать
• передислоцироваться

Translation examples

передислоцировать verb

The back-up equipment will deploy and redeploy with the contingent.
Резервная аппаратура будет развертываться и передислоцироваться вместе с контингентом.

Kananga, only about 700 soldiers had, in fact, been redeployed.
По словам офицеров ВСДРК, в Кананге в действительности было передислоцировано только

They will then by redeployed in such a way that they are not in direct contact with the camps and the civilians.
После этого они будут передислоцированы таким образом, чтобы они не соприкасались непосредственно с лагерями и гражданским населением.

Ethiopia has to redeploy fully from the temporary security zone
Эфиопия должна полностью передислоцировать свои силы из временной зоны безопасности

Contingent-owned operational stocks will be redeployed upon completion of the contingent's mission.
Принадлежащие контингентам оперативные запасы будут передислоцированы по завершении миссии контингента.

Such weapons can be rapidly redeployed and can play a destabilizing role in areas of conflict.
Такое оружие может быстро передислоцироваться и может играть дестабилизирующую роль в районах конфликта.

An interim agreement was reached with the mutineers, who were temporarily redeployed for regimentation and training.
С мятежниками было заключено временное соглашение, после чего они были временно передислоцированы для реорганизации подразделений и обучения.

:: In the third step, UNMEE would verify that the withdrawing party had redeployed correctly.
:: На третьем этапе МООНЭЭ займется проверкой того, что уходящая сторона передислоцировалась надлежащим образом.

Sergeant scott redeploys within 24 hours.
Сержант Скотт будет передислоцирован в течении суток.

Look, sergeant scott's set to redeploy in three days.
Послушайте, через 3 дня сержант Скотт будет передислоцирован.

That's just not possible. We'll have to redeploy our fleet to show strength, and that will make a bad situation worse.
Мы вынуждены передислоцировать наш флот, чтобы продемонстрировать силу.

Gen. Taylor also announced the 101st Airborne Division... will definitely be redeployed to the Pacific.
Генерал Тэйлор также объявил, что 101-я десантная дивизия будет передислоцирована к побережью Тихого Океана.

Your sworn statement that Lieutenant Casey and Truck 81 were redeployed because we believed it was a life-threatening emergency.
Твои клятвенные показания, что лейтенант Кейси и расчёт 81 передислоцировались, потому что мы сочли, что это вопрос жизни или смерти.