Translation for "redecoration" to russian

Redecoration

• косметический ремонт
• косметический
• помещений

Translation examples

косметический ремонт

Cells and other areas in temporary holding facilities have been redecorated.
Проведен косметический ремонт камер и иных помещений ИВС.

About 19 million guilder were spent on redecorating schools and on new teaching aids and materials;
примерно 19 млн. гульденов было израсходовано на косметический ремонт школ и на приобретение новых учебных пособий и материалов;

Approximately 3.2 million guilders were spent on redecorating or renovating houses (e.g. installing proper sanitation);
примерно 3,2 млн. гульденов было израсходовано на косметический ремонт и переоснащение домов (включая установку надлежащего санитарного оборудования);

The contractor must also bear the costs of maintenance and repair of the premises and equipment, though not the costs of normal redecoration.
Подрядчик должен также брать на себя расходы на техническое обслуживание и ремонт помещений и оборудования, хотя и не обязан покрывать расходы на обычный косметический ремонт.

17. The term "building site or construction or installation project" includes not only the construction of buildings but also the construction of roads, bridges or canals, the renovation (involving more than mere maintenance or redecoration) of buildings, roads, bridges or canals, the laying of pipelines and excavating and dredging.
17. Термин <<строительная площадка либо строительный или монтажный объект>> включает не только строительство зданий, но и строительство дорог, мостов и каналов, капитальный ремонт (не ограничивающийся простым текущим или косметическим ремонтом) зданий, дорог, мостов или каналов, укладку трубопроводов, земляные работы и драгирование.

Lesbians, stand aside. We are coming in and redecorating.
Мы войдём и сделаем косметический ремонт.

- On that day, what did gay people do - redecorate?
— Что в этот день делали геи, косметический ремонт?

I would love to talk about redecorating my house.
Я хотела бы поговорить о косметическом ремонте моего дома.

косметический

- My mother's redecorating.
- Моя мать начала косметический ремонт.

Yeah, the department's redecorating.
- Ага, у нас косметический ремонт.

She needs redecorating, too.
Ей тоже нужен "косметический ремонт".

I did a little redecorating.
Я сделал небольшой косметический ремонт.

I see you've been redecorating.
Я вижу, у тебя косметический ремонт.