Translation for "red-blooded" to russian

Red-blooded

adjective

• полнокровный
• сильный
• полный событий
• захватывающий
• храбрый
• энергичный

Translation examples

полнокровный adjective

Every red-blooded man in this city owes a debt to this fallen genius.
Каждый полнокровный Человек в этом городе в долгу в этом падшем гение.

сильный adjective

To make matters worse, our perception is that our red-blooded American spirit and our struggle for political and economic freedom are suppressed by the total arrogance of the big and powerful United States Federal Government.
Ситуация ухудшается, поскольку наше понимание того, что является духом Америки и нашей борьбы за политическую и экономическую свободу, подавляется в результате общего высокомерного отношения к нам со стороны большого и сильного федерального правительства Соединенных Штатов Америки.

Red-blooded-cowboy type, strong and silent.
Этакий брутальный ковбой, сильный и молчаливый.

Her red blood cell count is through the floor and she's massively dehydrated.
У неё гемоглобин ниже плинтуса и она сильно обезвожена.

храбрый adjective

It's the best damn refuge in the city, a salt-of-the-earth kind of joint where we serve cold comfort to red-blooded Americans.
Это самое лучшее место в городе, где мы, достойнейшие люди, с честью служим храбрым американцам.

энергичный adjective

- We're young, red-blooded, American males.
- Мы молодые, энергичные мужчины.

Red-blooded, hard-working, solid people.
Энергичные, трудолюбивые, твердые люди.

That is a candidate, Billy, a down-home, charming, red-blooded candidate who's stealing my votes.
Он стал настоящим кандидатом, Билли, простым, очаровательным, энергичным кандидатом, крадущим мои голоса.

You know, I haven't been acting crazy. I've simply acted... Like any normal, red-blooded American dad.
наешь, € не веду себ€ как ненормальный, € веду себ€ просто... как любой нормальный, энергичный американский папа.

I think I speak for all red-blooded males here when I say let's just kiss and make up.
Думаю, что я говорю за всех энергичных мужчин здесь, когда я говорю, давайте только целоваться и наверстывать.