Translation for "red shifts" to russian

Red shifts

• красные сдвиги
• красные смещения

Translation examples

красные смещения

The red shift of the molecular spectral lines indicates that they were emitted when the universe was about one-fifth of its present age.
Красное смещение молекулярных спектральных линий указывает на то, что эмиссия этих облаков произошла в то время, когда возраст Вселенной составлял примерно одну пятую ее нынешнего возраста.

(b) To trace the history of star formation in the closer reaches of the universe (at red shifts of less than 4), which covers some 80 per cent of the age of the universe and is essential for an understanding of the early phases of the evolution of matter;
b) отслеживать историю формирования звезд в ближайших просторах Вселенной (при "красных смещениях", составляющих менее 4), которая составляет около 80 процентов возраста Вселенной и имеет важное значение для понимания ранних этапов эволюции материи;

The tool is called red shift.
инструмент называется "красное смещение".

A galaxy moving faster has a larger red shift.
Если отдаление быстрее, красного смещения больше.

We say that his receding image is red-shifted.
Удаляющееся изображение подвержено так называемому красному смещению.

A galaxy moving away at low speed has a slight red shift.
При низкой скорости красное смещение мало.

How does the red shift turn into a way to measure distance?
Как красное смещение помогает нам для измерения расстояний?

That meant the greater the red shift... the more distant the galaxy.
Это означает, что чем больше красное смещение, тем более отдалена галактика.

That fundamentally is the cause of the red shift that we see... in the spectra of galaxies.
Это является причиной для красного смещения, когда вы видите галактики в спектре.

If this red shift were due to the Doppler effect the distant galaxies must be running away from us.
Если красное смещение было вызвано эффектом Доплера, значит, далекие галактики разлетаются от нас.