Translation for "reconnaissance" to russian

Reconnaissance

adjective

• разведывательный

Translation examples

разведывательный adjective

A reconnaissance mission only.
Всего лишь разведывательная миссия.

The ARU - Aerial Reconnaissance Unit.
ВРА - Воздушный Разведывательный Аппарат.

A reconnaissance mission is required.
Нам нужна разведывательная миссия.

Long Range Reconnaissance Patrol.
Разведывательный дозор для дальних дистанций.

Remember, this is a reconnaissance mission.
Запомните, это разведывательная миссия.

Neal, this is professional reconnaissance work.
Нил, это профессиональная разведывательная работа.

They were on a reconnaissance mission.
Они были на разведывательной миссии.

разведка noun

Surveillance and reconnaissance
Средства наблюдения и разведки

Armed reconnaissance helicopter
Вооруженный вертолет разведки

(a) Visual surveillance and reconnaissance.
a) для визуального наблюдения и разведки.

Intelligence, surveillance, reconnaissance.
Информация, наблюдение, разведка.

We're reconnaissance Marines.
Мы же разведка, морпехи.

This is strictly reconnaissance.
Это только разведка.

This is purely reconnaissance.
Это просто разведка.

рекогносцировка noun

Reconnaissance Mineral Resource
Рекогносцировка Прогнозные минеральные ресурсы

During reconnaissance, the following shall be determined:
В ходе рекогносцировки уточняются:

VII. Aerial reconnaissance team
VII. Группа воздушной рекогносцировки

III. Aerial reconnaissance team
III. Группа воздушной рекогносцировки

V. Aerial reconnaissance team
V. Группа воздушной рекогносцировки

They are also being used for reconnaissance flights.
Эти вертолеты также используются для проведения рекогносцировки.

4. UNMOVIC inspection team (aerial reconnaissance)
4. Инспекционная группа ЮНМОВИК по воздушной рекогносцировке

The main function of the observers is for liaison and reconnaissance.
Основная функция наблюдателей заключается в обеспечении связи и рекогносцировке.

You up for a little reconnaissance?
Готова к небольшой рекогносцировке?

I want to use the shuttlecraft for low-level reconnaissance.
Я хочу использовать шаттл для начальной рекогносцировки.

I'd leave all that, Mikey, till we've done a bit of reconnaissance.
Оставим это, Майки, пока не проведем рекогносцировку.

зондирование noun

That means adequate support at Headquarters for planning and reconnaissance missions.
Это означает, что миссии по планированию и зондированию получат адекватную поддержку в штаб-квартире Организации.

The second contribution was to the National Aeronautics and Space Administration (NASA) Mars Reconnaissance Orbiter mission with the Shallow Subsurface Radar (SHARAD) payloads.
Второй прибор был установлен на борту исследовательского зонда НАСА "Марс" вместе с радаром для приповерхностного зондирования грунта планеты Марс (ШАРАД).

FAO also utilizes remote sensing satellite technology for fishery management, disease control, through its Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases (EMPRES), detection of locust areas, by the Reconnaissance and Management System of the Environment of Schistocerca (RAMSES) and AFRICOVER, and monitoring of illicit crops.
299. ФАО применяет также технологию спутникового дистанционного зондирования для рационального использования рыбных ресурсов, борьбы с заболеваниями (с помощью Системы предупреждения чрезвычайных ситуаций, связанных с трансграничным распространением вредителей и болезней животных и растений (ЕМПРЕС)), выявления районов, пораженных саранчой (с помощью Системы наблюдения и борьбы с распространением саранчи (schistocerca) (РАМЗЕС) и АФРИКОВЕР), и мониторинга площадей, занятых незаконными культурами.