Translation for "recognizes value" to russian

Recognizes value

• признает ценность
• признает значение

Translation examples

признает ценность

(a) Recognized value (partner perspective);
а) признанная ценность (компонент партнеров);

61. Trafficking of the most impoverished is the dark side of a world in which commercialization is the sole recognized value.
61. Торговля обездоленными людьми - это темная сторона того мира, где нажива является единственной признанной ценностью.

Our introduction of this draft resolution is driven by the internationally recognized value of regional and subregional confidence-building measures.
Представляя данный проект резолюции, мы руководствовались международно признанной ценностью региональных и субрегиональных мер укрепления доверия.

We will be able to recognize value in the notion of human security when we succeed in establishing clear limits and, therefore, clear meaning.
Мы сможем признать ценность понятия <<безопасность человека>>, когда нам удастся очертить четкие рамки и, следовательно, определить четкий смысл этого понятия.

Is not respect for the dignity and physical integrity of human beings one of the most essential and universally recognized values, one that underlies both human rights and humanitarian law?
Разве уважение достоинства и физическая неприкосновенность людей не являются одной из важнейших и всеми признанных ценностей, которые лежат в основе прав человека и гуманитарного права?

The road to stability and the progressive development of a new concept of security also passes through the stimulation of political institutions capable of guaranteeing respect for universally recognized values.
Путь к стабильности и прогрессивная разработка новой концепции безопасности также потребуют стимулирования деятельности политических институтов, способных гарантировать уважение всемирно признанных ценностей.

The fundamental rights of individuals, despite having been incorporated into the realm of universally recognized values, still demand the firm and decided support of all those who believe in them.
Основополагающие права человека, несмотря на то, что они нашли свое отражение в сфере общечеловеческих признанных ценностей, по-прежнему требуют твердой и решительной поддержки всех тех, кто верит в них.

(a) Recognized value - the goal of innovating and delivering products and services that contribute a level of value that is acknowledged by its partners, and in accordance with international standards and recognized best practice.
a) признанные ценности - задачей является внедрение инноваций и предоставление продуктов и услуг, обеспечивающих уровень качества, который признается его партнерами и отвечает международным стандартам и признанному передовому опыту;

Support, cooperation and exchanges for mutual enrichment that promote and consolidate democracy can only take place in a climate of mutual respect that celebrates differences, which are in themselves recognized values and legitimate rights.
Поддержка, сотрудничество и обмены в целях взаимного обогащения, которые поощряют и укрепляют демократию, могут иметь место только в обстановке взаимного уважения, допускающего различия, которые сами по себе являются признанными ценностями и законными правами.