Translation for "recognition of value" to russian

Recognition of value

• признание стоимости
• признание ценности

Translation examples

признание ценности

The importance was stressed of clear policies for the private sector, secure tenure, investment, and recognition of values of goods and services other than timber.
Было подчеркнуто значение четко сформулированной политики для частного сектора, гарантий против необоснованного выселения, инвестиций и признания ценности товаров и услуг помимо лесоматериалов.

Gender equality advocates call instead for green development that respects commons and livelihoods (Agarwal, 2012); and for recognition and value of care in green economy debates (Vaughan, 2007; Mellor, 2009).
Вместо этого сторонники гендерного равенства призывают к <<зеленому>> развитию, основанному на уважении общего достояния и традиционного жизненного уклада (Agarwal, 2012), и к признанию ценности ухода при обсуждении проблематики <<зеленой>> экономики (Vaughan, 2007; Mellor, 2009).

55. According to the 2004-2008 United Nations Development Assistance Framework (UNDAF), the five major pillars of the Government's priorities and commitments include: (i) the fight against corruption - institutional strengthening particularly of Legal and Justice System, transparency in political processes, promotion of citizenship values through education and ending of impunity; (ii) the fight against poverty and exclusion - human rights-based social policies; participatory policies and accountability; (iii) international policy - regional agreements, policies on immigration, and recognition of values and diversity; (iv) security - food security; citizenship security and culture of peace; sustainable environment; legal and social security and the protection of rights and predictability in public action; social security - the development of an efficient universal system.
55. В соответствии с Рамочной программой Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития (РПООНПР) на 2004-2008 годы пятью основными группами правительственных приоритетов и обязательств являются: i) борьба с коррупцией, в особенности институциональное укрепление правовой и судебной системы, транспарентность политических процессов, пропаганда гражданских ценностей с помощью системы образования и искоренение безнаказанности; ii) борьба с нищетой и изоляцией - социальная политика, основанная на правах человека, политика, предполагающая широкое участие и отчетность; iii) международная политика - региональные соглашения, иммиграционные стратегии и признание ценностей и разнообразия; iv) безопасность - продовольственная безопасность, безопасность гражданства и культура мира, устойчивая окружающая среда, правовая и социальная безопасность, а также защита прав и предсказуемость в государственной деятельности, социальная безопасность - развитие эффективной универсальной системы130.