Translation for "recognized and taken" to russian

Recognized and taken

• признано и принято
• признаны и приняты

Translation examples

признано и принято

20. Recognizes steps taken at national level to promote human rights education in all parts of the world after the adoption in 2001 of the Durban Declaration and Programme of Action, particularly in order to sensitize the public at large with regard to the cultural diversity;
20. признает меры, принятые на национальном уровне после принятия ДДПД в 2001 году с целью содействия просвещению в области прав человека во всех частях мира, особенно с тем чтобы повысить осознание широкими слоями общественности культурного разнообразия;

Recognizes steps taken at national level to promote human rights education in all parts of the world after the adoption in 2001 of the Durban Declaration and Programme of Action, particularly in order to sensitize the public at large and to foster respect for cultural diversity;
признает меры, принятые на национальном уровне после принятия Дурбанской декларации и Программы действий в 2001 году с целью содействия просвещению в области прав человека во всех частях мира, особенно с тем чтобы повысить осознание культурного разнообразия широкими слоями общественности и содействовать его уважению;

It is essential that these obstacles and challenges be recognized and taken into account not only in the final stages of implementation of the current Millennium Development Goals but also in the planning of the post-2015 sustainable development agenda to ensure that it actively promotes women's rights and gender equality for girls and women of all ages.
Чрезвычайно важно, чтобы эти препятствия и проблемы были признаны и приняты во внимание не только на заключительных этапах выполнения текущих Целей развития тысячелетия, но и в планировании повестки дня в области устойчивого развития на период после 2015 года, с тем чтобы гарантировать, что в ней активно поощряются права женщин и гендерное равенство для девочек и женщин всех возрастов.