Translation for "recognised that" to russian

Recognised that

• признал, что

Translation examples

признал, что

9. The Sami are recognised as an indigenous people and constitute a recognised national minority in Sweden.
9. Саами признаются в качестве коренного народа и представляют собой признанное национальное меньшинство в Швеции.

The Framework recognises:
В рамках Базовой стратегии признается следующее:

by the recognised classification society
признанным классификационным обществом

Polygamy is not recognised by the law.
Закон не признает полигамии.

But we've got to recognise that thousands of these exams are taken every year.
Но... Нам стоит признать, что тысячи таких экзаменом принимаются каждый год.

It's been recognised that conspiracy theories are close at hand when you feel persecuted.
Было признано, что теории заговора под рукой когда вы чувствовали себя неловко.

And to recognise that knowledge itself is never more real than in the beauty of our imagination.
И признать, что знание само по себе никогда не бывает более реальным чем красота нашего воображения.

It's long been recognised that if there's ever a rebellion against the Company, it will start among the Ajacks.
Пора уже признать, что если когда-нибудь против Компании начнется восстание, оно начнется в шахтах.

Yes, but at least we have to recognise that he brought these new ways, this new spreading of old ideas, so to speak.
ак и есть, однако нам следует признать, что он привнес эти новшества, новое толкование старых идей.

government ought to recognise that without the young people who tear around in cars we would not have won the Battle of Britain.
Правительство должно признать что без молодых людей которых отрываем от автомобилей мы бы не победили в Битве за Британию

We do not recognise your laws, we do not acknowledge your superiority, we are—
Мы не признаем ваших законов и не собираемся отдавать вам первенство, мы…

I should have recognised that I was too happy to think that I did not have to do it on that particular day… You were too young, much too young.
Надо было признаться себе, что я чересчур радовался возможности промолчать хотя бы в тот день… Ты был еще молод, слишком молод.

“We are honour-bound to give service to the present Headmaster of Hogwarts!” cried a frail-looking old wizard whom Harry recognised as Dumbledore’s predecessor, Armando Dippet.
— Честь обязывает нас служить нынешнему главе Хогвартса! — воскликнул дряхлый волшебник, в котором Гарри признал Армандо Диппета, предшественника Дамблдора. — Стыдно, Финеас!