Translation for "recirculated" to russian

Recirculated

• рециркуляция
• рециркуляцию
• рециркулируется
• рециркулировать
• рециркулируют

Translation examples

рециркуляция

- Exhaust gas recirculation.
- рециркуляция выхлопных газов.

Rotors are configured to maneuver between buildings without recirculation.
Роторы расположены для лучшей маневренности между зданиями без рециркуляции

рециркулируется

There are two main variations: the Class IIA type recirculates 70 per cent of the air; the Class IIB type recirculates 30 per cent of the air; and
Существуют два основных варианта: в шкафах класса IIA рециркулируется 70 процентов воздуха; в шкафах класса IIB рециркулируется 30 процентов воздуха; и

Nitrogen is removed out of the system by controlled discharge of recirculation water that contains an ammonium sulphate solution.
Азот удаляется из системы путем контролируемого сброса рециркулирующей воды, содержащей раствор сульфата аммония.

Since cement kiln dust removed from stack gases in cement production to a large extent is recirculated in the process, the use of activated carbon injection methods may require an additional particle removal step where the collected particles are not recirculated.
Поскольку цементная пыль, удаляемая из дымовых газов при производстве цемента, в большой степени рециркулируется в процессе, для применения методов впрыска активированного угля может потребоваться введение дополнительного этапа по удалению частиц на тех участках, где собранные частицы не подвергаются рециркуляции.

In certain offices and other areas where air is recirculated, indoor air quality tests are used to ensure that fibre counts are always below the safe threshold values.
В некоторых помещениях и других частях, в которых воздух рециркулируется, проводятся проверки качества воздуха внутри помещений в целях обеспечения того, чтобы концентрация волокон в воздухе всегда была ниже безопасных пороговых величин.

Acid scrubbers mainly apply sulphuric acid in their recirculation water to bind ammonia as ammonium sulphate and have demonstrated ammonia removal efficiencies between 70 and 95 per cent, depending on their pH-set values.
68. В кислотных скрубберах в рециркулирующей воде для связывания аммиака в качестве сульфата аммония применяется серная кислота; эти агрегаты позволяют обеспечить удаление аммиака на уровне 70-95% в зависимости от установленных значений рН.

The large contribution of Hg released from aquatic and terrestrial ecosystems (primary natural sources plus re-emissions of previously deposited mercury) to the overall atmospheric deposition dampens the relative response of Hg deposition to changes in new anthropogenic emissions, reinforcing the long-term benefit of decreasing the amount of Hg recirculating in the environment by decreasing Hg emissions globally.
Значительный вклад выбросов Hg из водных экосистем и экосистем суши (главным образом, природные источники плюс повторные выбросы ранее осадившейся ртути) в общий объем атмосферного осаждения ослабляет относительную реакцию осаждения Hg на изменения в новых антропогенных выбросах, увеличивая долгосрочные преимущества уменьшения объема Hg, рециркулирующей в окружающей среде, в результате глобального сокращения выбросов Hg.

Plus, they didn't have a steam room that could recirculate human sweat and put it right back...
Плюс, у них не было парильни, которая рециркулирует человеческий пот.

рециркулировать

The collected dust can be recirculated also to the cement mill.
Собранная пыль может рециркулироваться также в цементную мельницу.

The dust from the dust collector can be recirculated back to the cement mill.
Пыль, содержащаяся в пылевом коллекторе, может снова рециркулироваться в цементную мельницу.

These emissions included both recirculated anthropogenic and non-anthropogenic emissions; therefore further work on distinguishing the relative contribution of re-emissions to natural emissions was encouraged;
Эти выбросы включают как рециркулированные антропогенные, так и неантропогенные выбросы, что делает желательной дальнейшую работу для оценки относительного вклада повторных выбросов в природные выбросы;

A part of the waste gas should be recirculated if applicable in order to reduce the waste gas as well as some other pollutants (e.g. NOx or PCDD/F).
По возможности, следует рециркулировать часть отработанных газов с целью сокращения их объема, а также выбросов ряда других загрязнителей (например, NOx или ПХДД/Ф).

A part of the waste gas should be recirculated if applicable in order to reduce the waste gas as well as some other pollutants (e.g., NOx or polychlorinated dibenzo-p-dioxin and polychlorinated dibenzofuran (PCDD/F)).
По возможности, следует рециркулировать часть отработанных газов с целью сокращения их объема, а также выбросов ряда других загрязнителей (например, NOx или полихлоридные дебензопарадиоксины и полихлорированные дибензофураны (ПХДД/Ф)).