Translation for "рециркулировать" to english

Рециркулировать

verb

• recycle

Translation examples

recycle verb

Для этого важно знать, что можно рециркулировать из продуктов, с тем чтобы безопасно обрабатывать и оптимально рециркулировать это.
In order to do so it is important to know what is in the products to be recycled such that they are handled safely and recycled in an optimum way.

[Использование в рециркулированных изделиях]
[Use in recycled articles]

b) более широкого применения рециркуляции и использования рециркулированных материалов;
(b) Expanding recycling and use of recycled materials;

Q. Использование рециркулированной бумаги
Q. Use of recycled paper

Речь идет о рекуперированной (или рециркулированной) древесине.
This is recovered (or recycled) wood.

Эта система позволяет рециркулировать отходы.
This system enables the cuttings to be recycled.

Ограничения на рециркулированные и регенерированные ОРВ отсутствуют.
No restrictions for recycled and reclaimed ODS.

Если план А не работает, тебе стоит иметь план Б, а не рециркулированный план А.
If plan A doesn't work, you should have a plan B, not plan A recycled.

– Зачем же его рециркулировать?
“Why are they being recycled?”

– Вероятно, они были… рециркулированы.
They were probably… recycled.

Мы дышим рециркулированным воздухом, если ты этого не знаешь.
We’re breathing recycled air, you know.

(На ядерной подлодке нет недостатка в энергии — масса света, масса горячей воды, масса свежего, хитроумно рециркулированного воздуха.
(There is no shortage of power on a nuclear submarine – lots of light, lots of hot water, lots of cool and elegantly recycled air.

У меня задрожали руки. Я рециркулировал то, что написал вчера, и включил принтер. Из устройства выползла одна-единственная страница. Я сразу узнал почерк Энеи.
My fingers shaking, I recycled yesterday’s writings and activated the printer port. Only one page emerged, crowded with handwritten lines. It was Aenea’s writing;

– Мы предполагаем, что источником энергии служит одноатомный водород в замкнутом цикле, поэтому продукт отхода – вода, которая может постоянно рециркулировать, снова превращаясь в водород и создавая энергию.
Our best guess is that it uses monoatomic hydrogen in a closed loop so its waste product is water that can be continually recycled into hydrogen for power.

Пробудившись из фуги, пассажиры (в большинстве своем рабочие из других миров, небогатые туристы да еще несколько потенциальных самоубийц – фанатиков культа Шрайка) спали в тех же самых гамаках, ели безвкусную рециркулированную пищу в общих столовых, а все остальное время проводили в борьбе с космической болезнью и скукой. После того как корабль вышел из спин-режима, до Гипериона оставалось двенадцать дней полета по инерции.
After awakening from fugue, the passengers—mostly offworld workers and economy-rate tourists with a few cult mystics and would-be Shrike suicides thrown in for good measure—slept in those same hammocks and fugue couches, ate recycled food in featureless mess decks, and generally tried to cope with spacesickness and boredom during their twelve-day, zero-g glide from their spinout point to Hyperion.