Translation for "receive financial aid" to russian

Receive financial aid

• получать финансовую помощь
• получить финансовую помощь

Translation examples

получать финансовую помощь

In addition to this, they also receive financial aid from the State so that they can fulfil their tasks.
Кроме того, для выполнения своих задач они получают финансовую помощь от государства.

Under the annual Road to School campaign, children from poor families receive financial aid from entrepreneurs, institutions, sponsor organizations and the community.
В рамках ежегодно проводимой кампании "Дорога в школу" дети из малоимущих семей получают финансовую помощь от предпринимателей, учреждений, спонсорских организаций и общественности.

2.5 Private religious schools in Ontario receive financial aid in the form of (1) exemption from property taxes on nonprofit private schools; (2) income tax deductions for tuition attributable to religious instruction; and (3) income tax deductions for charitable purposes.
2.5 Частные религиозные школы в Онтарио получают финансовую помощь в виде: 1) освобождения от поимущественных налогов для некоммерческих частных школ; 2) снижения подоходного налога на суммы, полученные в качестве платы за религиозное обучение; и 3) сокращения подоходного налога на благотворительную деятельность.

получить финансовую помощь

While receiving financial aid from the developed countries, Kyrgyzstan itself is a donor of environmental services whose value increases yearly.
Вместе с тем, получая финансовую помощь от развитых стран, Кыргызстан сам является донором по оказанию экосистемных услуг, ценность которых с каждым годом возрастает.

In 2007 the activity of almost one-half of societies which aim to improve working and living conditions of rural women received financial aid from the Ministry of Agriculture, Forestry and Food.
В 2007 году почти половина этих организаций получили финансовую помощь от Министерства сельского и лесного хозяйства, пищевой промышленности для улучшения условий труда и быта сельских женщин.

For example, through the middle of 2005, the African Development Fund (ADF) had been granted development assistance amounting to $196.7 million, while the African Development Bank received $115 million, the Arab Bank for Economic Development in Africa received $48 million and the Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification, within the International Fund for Agricultural Development, received financial aid amounting to $15 million.
Например, к середине 2005 года Африканский фонд развития (АФР) получил от нас помощь на цели развития в размере 196,7 млн. долл. США, Африканский банк развития получил 115 млн. долл. США, Арабский банк экономического развития в Африке -- 48 млн. долл. США, а Специальная программа для субсахарских африканских стран, пострадавших от засухи и опустынивания, действующая в рамках Международного фонда сельскохозяйственного развития, получила финансовую помощь в размере 15 млн. долл. США.