Translation for "providing financial assistance" to russian

Providing financial assistance

• предоставление финансовой помощи
• оказание финансовой помощи

Translation examples

предоставление финансовой помощи

(e) Consider providing financial assistance to informal caregivers;
e) рассмотреть возможность предоставления финансовой помощи лицам, занимающимся уходом на неофициальной основе;

Provide financial assistance to economies in transition for participation in various meetings
Предоставление финансовой помощи странам с переходной экономикой с целью обеспечения их участия в различных совещаниях

Providing financial assistance to assist poorer families in covering the costs associated with education;
b) предоставления финансовой помощи малоимущим семьям, покрывающей расходы, связанные с образованием;

GoJ(MOFA): provide financial assistance to trade-related technical projects in cooperation with international organizations
ПЯ (МИД): предоставление финансовой помощи для торгово-технических проектов в сотрудничестве с международными организациями

3. Recommends that there should be no differentiation between Parties and non-Parties for the purposes of providing financial assistance;
3. рекомендует не проводить различий между Сторонами и странами, не являющимися таковыми, для целей предоставления финансовой помощи;

Recommends that there should be no differentiation between Parties and non-Parties for the purposes of providing financial assistance;
3. рекомендует не проводить для целей предоставления финансовой помощи различий между Сторонами и странами и организациями, не являющимися Сторонами;

оказание финансовой помощи

Measures had also been introduced to provide financial assistance to victims and their families.
Были также приняты меры для оказания финансовой помощи пострадавшим и их семьям.

7. Provide financial assistance to victims and temporary accommodation appropriate to their sex and age;
7. Оказание финансовой помощи жертвам и предоставление подходящего временного жилья с учетом пола и возраста.

The EU is currently working on a new decision to provide financial assistance to facilitate this work.
В настоящее время в ЕС разрабатывается новое решение относительно оказания финансовой помощи для содействия этой работе.

3. Two main options are available for providing financial assistance to members of the Commission from developing States.
3. Имеется два основных варианта оказания финансовой помощи членам Комиссии из развивающихся государств.

It thus appears to be broad enough to cover also the activity of providing financial assistance to a terrorist organisation.
Таким образом, ее положения представляются достаточно широкими для охвата также деятельности по оказанию финансовой помощи террористическим организациям.

Member States should be encouraged to participate in the international survey and to consider the possibility of providing financial assistance for it.
Следует рекомендовать государствам - членам принять участие в этом международном обследовании и рассмотреть вопрос об оказании финансовой помощи его проведению.

Pursuit of an inter-sectoral agreement to provide financial assistance so that children can visit their imprisoned parents.
* исполнение межсекторального соглашения об оказании финансовой помощи, с тем чтобы дети могли посещать своих родителей, находящихся в заключении.

In that connection, she wondered why the Government had not taken measures to provide financial assistance to the poorest women.
В этой связи оратор интересуется, почему правительство не приняло никаких мер для оказания финансовой помощи беднейшим женщинам.

GoJ (MOFA): Provide financial assistance for the implementation of ITTO projects in the field of sustainable forest management in Africa
ПЯ (МИД): оказание финансовой помощи в деле осуществления проектов МОТД в области устойчивого лесопользования в Африке

:: Public/private partnerships to provide financial assistance for the development of needed infrastructure in developing countries.
:: Установить партнерские отношения между государственным и частным секторами в целях оказания финансовой помощи в деле создания необходимой инфраструктуры в развивающихся странах.