Translation for "reassuringly" to russian

Reassuringly

• успокоительно
• ободряюще
• обнадеживающе
• успокаивающе
• успокоил

Translation examples

успокоительно

Harry could smell burnt wood and dog hair; he put out a hand and felt Fang’s reassuringly warm and alive body quivering beside him.
Он услышал запах горелого дерева и подпаленной собачьей шерсти, протянул руку и нащупал успокоительно теплое, живое, дрожащее тело Клыка.

ободряюще

How reassuringly... traditional.
Как ободряюще... традиционно.

Harah rubbed at her eyes, smiled reassuringly at Alia.
Хара вытерла глаза и ободряюще улыбнулась Алие.

When he was about ten feet away, he lifted a long, broken bough from the ground, smiled reassuringly over his shoulder at Harry and Hermione, then poked Grawp hard in the middle of the back with the end of the bough.
Подойдя к нему метра на три, он поднял с земли длинную отломанную ветку, ободряюще улыбнулся через плечо Гарри и Гермионе, а потом сильно ткнул концом ветки в середину великаньей спины.

обнадеживающе

Projections of income and anticipated administrative expenditures proved to be reassuringly accurate.
Прогнозы доходов и предполагаемых административных расходов оказались обнадеживающе точными.

There has been a reassuringly strong response to questions in the survey regarding the health sector.
Число ответов на вопросы обследования, касающиеся сектора здравоохранения, было обнадеживающе высоким.

успокоил

said Ron reassuringly. “They’ll find a way.”
— Наши справятся, — успокоил ее Рон. — Найдут способ.

“Where are they?” asked Albus anxiously, peering at the hazy forms they passed as they made their way down the platform. “We’ll find them,” said Ginny reassuringly.
— Где они? — с тревогой спросил Альбус, глядя на туманные очертания, мимо которых они проходили. — Мы их найдем, — успокоила его Джинни.