Translation for "rearing of children" to russian

Rearing of children

• воспитание детей

Translation examples

воспитание детей

Roles in relation to rearing of children
Роли в отношении воспитания детей

National Policy on Family and the Rearing of Children
Национальная политика в области семьи и воспитания детей

Occupations of that kind make it possible to combine professional activity with home chores and rearing of children.
Такое предпринимательство обеспечивает возможность совмещать производственную деятельность с выполнением семейных обязанностей и воспитанием детей.

431. The Philippines has drafted many progressive laws aimed at assisting families in the rearing of children.
431. Филиппины разработали много прогрессивных законов, направленных на оказание помощи семьям в воспитании детей.

361. Considerable importance is also attributed to the retention and rearing of children with special developmental needs within their families.
361. Большое значение уделяется сохранению и воспитанию детей с психофизическими особенностями в своих семьях.

Poland has a developed system of maternity protections and of benefits aimed at supporting families in the rearing of children.
Польша располагает развитой системой охраны материнства и выплаты специальных пособий для оказания поддержки семьям в деле воспитания детей.

544. To contribute to children's development from early ages and strengthen families in their basic role of supporting and rearing their children.
544. Способствовать развитию детей с раннего возраста, укреплять главенствующую роль семьи в развитии и воспитании детей.

:: Support for rearing the children is sought from grandmothers or from outside sources, particularly in families that are better off financially.
Женщины - особенно в экономически благополучных семьях - стремятся получить помощь в деле воспитания детей от бабушек или приглашаемых помощниц.

In this regard, it advocates that women and men should be educated towards a culture of shared obligations and responsibilities of family work and the rearing of children.
В этой связи Комитет выступает за формирование у женщин и мужчин культуры внутрисемейного распределения обязанностей и общей ответственности за воспитание детей.

But poverty, though it does not prevent the generation, is extremely unfavourable to the rearing of children.
Но бедность, хотя она и не предупреждает деторождение, чрезвычайно неблагоприятна для воспитания детей.