Translation for "rear rank" to russian

Rear rank

• задний ряд
• задний ранг

Translation examples

задний ряд

The Government indicated that the decision to introduce tighter checks around the town of Sernovodsk had been taken because: (i) according to intelligence sources more than 300 fighters from among the “diehards” were grouped in Sernovodsk, (ii) unauthorized demonstrations were held every day on the approaches to the checkpoints set up by the Federal forces, whereby armed individuals were observed among the rear ranks of the demonstrators and (iii) all the proposals by the federal forces command concerning the voluntary surrender of weapons and handing over of fighters to the law enforcement agencies had been rejected by the representatives of the illegally armed units and the town's leaders (13 March 1996).
Правительство указало, что решение об ужесточении проверок в Серноводске было принято по следующим причинам: i) согласно разведывательным данным, в Серноводске находились 300 боевиков из числа "непримиримых", ii) рядом с фильтрационными пунктами, установленными федеральными войсками, ежедневно проводились несанкционированные демонстрации, при этом в задних рядах демонстрантов были замечены вооруженные лица и iii) представители незаконных вооруженных формирований и руководство города отвергли все предложения командования федеральных войск о добровольной сдаче оружия и передаче боевиков правоохранительным органам (13 марта 1996 года).

Rear rank, third file, second squad.
Задний ряд, третья шеренга, второй отряд.

The rear rank will go to the nearest carriage.
Задний ряд к ближнему вагону.