Translation for "reaped benefit" to russian

Reaped benefit

• полученная выгода
• пожинал выгоды

Translation examples

полученная выгода

UNCTAD could help developing countries build their institutional capacity to reap benefits from global trade and investment, thereby supporting their development and poverty reduction efforts.
ЮНКТАД могла бы помочь развивающимся странам в укреплении их институционального потенциала для получения выгод от глобальной торговли и инвестиций и тем самым поддержать их усилия в области развития и сокращения масштабов нищеты.

In particular, special programmes were introduced to help SMEs (a) to overcome size and scale constraints; (b) to minimize difficulties in accessing key information for business and investment decisions; (c) to reap benefits from R&D; and (d) to foster inter-industry linkages and promotion of ancillary industries.
В частности, были приняты специальные программы для оказания помощи МСП а) в преодолении проблем, связанных с их размерами и масштабами деятельности; b) в сведении к минимуму трудностей с получением доступа к важнейшей информации для принятия деловых и инвестиционных решений; с) в получении выгод от НИОКР; и d) в развитии межотраслевых связей и вспомогательных производств.

For example, according to recent UNCTAD's research (UNCTAD, forthcoming), the Malaysian government introduced special programmes to assist SMEs to overcome size and scale constraints; to minimize difficulties accessing key information for business and investment decisions; to reap benefits from R&D; and to promote inter-industry linkages and promotion of ancillary industries.
Например, согласно результатам проведенного недавно исследования ЮНКТАД (UNCTAD, forthcoming) правительство Малайзии приняло специальные программы для оказания помощи МСП в преодолении проблем, связанных с их размерами и масштабами деятельности; в сведении к минимуму трудностей с получением доступа к важнейшей информации для принятия деловых и инвестиционных решений; в получении выгод от НИОКР; а также в развитии межотраслевых связей и вспомогательных производств.