Translation for "benefits reaped" to russian

Benefits reaped

• выгоды
• преимущества пожинали

Translation examples

выгоды

In many countries the benefits reaped from their greater participation in international trade had fallen short of expectations.
48. Во многих странах выгоды, полученные благодаря расширению участия в международной торговле, не оправдали надежд.

In effect, the benefits reaped from our engineering of the planet have been achieved by running down natural capital assets.
По существу, выгоды, полученные в результате нашего переустройства жизни на планете, достигались за счет истощения природного капитала.

In contrast, under the second definition, high growth, which has reduced absolute poverty substantially, may be considered less "pro-poor" than slower growth where the benefits reaped by the poor are greater than for the non-poor.
В отличие от этого в соответствии со вторым толкованием отличающийся высокими темпами рост, благодаря которому уровень нищеты значительно снизился в абсолютном выражении, может считаться в меньшей степени происходящим <<в интересах неимущих слоев населения>> по сравнению с ростом, для которого характерны более низкие темпы, но в результате которого выгоды, получаемые неимущими слоями населения, превышают по своему объему выгоды, получаемые остальными слоями населения.

55. Corruption is a significant challenge, whether in the context of large investments and contracts that are prone to benefit-reaping corrupt behaviour or in the context of small-scale entrepreneurs, for instance those emptying pits and tanks, where bribes have sometimes become commonplace.
55. Коррупция является серьезной проблемой, будь то в рамках крупных инвестиций и контрактов, которые присущи коррупционному поведению с целью извлечения выгоды, или в контексте мелких предпринимателей, в частности тех, кто занимается опорожнением выгребных ям и септик-тенков, где взятки иногда становятся обычным явлением.