Translation for "real-estate fund" to russian

Real-estate fund

• фонд недвижимости
• фонд по недвижимости

Translation examples

фонд недвижимости

Prior to 2005, accounting for investments in private real estate funds was performed based on the reports of each private real estate fund manager, which were not standardized.
До 2005 года учет инвестиций в частные фонды недвижимости осуществлялся на основе отчетов менеджеров каждого частного фонда недвижимости, которые не были стандартизированы.

The CIGNA Real Estate Fund (CREF) distributed proceeds from sales and other available cash on 3 October 2005.
3 октября 2005 года фонд недвижимости <<СИГНА>> (ФНС) произвел распределение поступлений от продаж и другой имеющейся денежной наличности.

With regard to private real estate funds, any information obtained after the cutoff and/or closing date of the master record keeper will be recorded in the following financial period.
Применительно к частным фондам недвижимости любая информация, полученная после установленного Генеральным регистратором конечного срока и/или даты закрытия счетов, учитывается в следующем финансовом периоде.

The Fund elected to transfer its share of the distribution, $6,025,426.58, into another private real estate fund, the Prudential Property Investment Separate Account (PRISA).
Фонд принял решение перевести свою долю распределенных средств в размере 6 025 426,58 долл. США в другой частный фонд недвижимости -- <<Пруденшиал проперти инвестмент сепарат экаунт>> (ПРИСА).

New commitments to real estate funds ceased in August 2008, and only one small commitment was made during the rest of the biennium, in December 2009.
Практика принятия новых обязательств по фондам недвижимости была прекращена в августе 2008 года, и в оставшуюся часть двухгодичного периода в декабре 2009 года было принято только одно обязательство небольшого объема.