Translation for "ready-made garments" to russian

Ready-made garments

• готовая одежда

Translation examples

готовая одежда

Close to a million women are employed today in the production of ready-made garments alone.
Только в сфере производства готовой одежды сегодня занято почти миллион женщин.

Growth of exports in South Asia has also been strong, particularly in textiles and ready-made garments.
Мощным был рост экспорта и в Южной Азии, прежде всего в части текстильных изделий и готовой одежды.

Bangladesh has eliminated child labour from the ready-made-garment sector, the country's largest industrial sector.
Бангладеш ликвидировала использование детского труда в секторе пошива готовой одежды, который является крупнейшим промышленным сектором страны.

One challenge is moving beyond the production of ready-made garments to industries with higher value added technology content.
Одна из задач заключается в том, чтобы выйти за рамки производства готовой одежды и перейти к отраслям с более высокой долей технологического компонента добавленной стоимости.

Ready-made garments have, in recent years, emerged as the largest export item and constitute one of the mainstays for Bangladesh's economic take-off.
Последние годы готовая одежда превратилась в крупнейшую статью экспорта, обеспечивающую резкий экономический рост в Бангладеш.

Products of immediate interest for the least developed countries include cotton, cocoa, aluminium ore, cashew nuts and ready-made garments.
Товары, представляющие непосредственный интерес для наименее развитых стран, включают хлопок, какао, алюминиевую руду, орехи кешью и готовую одежду.

Bangladesh, for example, has been able to bring about a major change in the composition of its exports with success in exports, exports of ready-made garments, frozen fish and shrimps.
Бангладеш, например, смогла существенно изменить структуру своего экспорта, добившись успехов в экспорте готовой одежды, мороженой рыбы и креветок.

This trend may be explained in part by the increasing competition from other developing countries that some of them now face for their main exports, such as ready-made garments.
Отчасти эту тенденцию можно объяснить повышением конкурентной борьбы с участием других развивающих стран, затрагивающей основные предметы экспорта наименее развитых стран, такие, как готовую одежду.

A particularly noteworthy ILO intervention involves Bangladesh, where ILO facilitated a tripartite action plan on fire safety for the ready-made garment sector.
45. Среди принятых МОТ практических мер особого упоминания заслуживает пример Бангладеш, где МОТ содействовала принятию трехстороннего плана действий по обеспечению пожарной безопасности для сектора предприятий по пошиву готовой одежды.