Translation for "ready-made clothing" to russian

Ready-made clothing

• готовая одежда

Translation examples

готовая одежда

During the course of its review of claims in the special instalment, the Panel identified one claim that included D8/D9 (individual business) losses in respect of two ready-made clothing businesses that were also the subject of a category "D" claim filed by an Indian claimant in the regular claims programme, which was awarded compensation.
55. В ходе рассмотрения претензий специальной партии Группа выявила одну претензию, включавшую в себя (индивидуальные коммерческие) потери "D8/D9" в отношении двух магазинов готовой одежды, в отношении которых была также подана одна претензия категории "D", направленная индийским заявителем и впоследствии удовлетворенная в рамках регулярной программы обработки претензий.

(a) There have been financial losses of some $375 million owing to the non-implementation of bank credits in, for example, the importation of ready-made clothing and shoes, baby food, electric and other domestic appliances, spare parts, home and office furniture, and other essential goods imported from abroad to meet the consumption needs of the local market;
a) финансовые убытки в размере приблизительно 375 млн. долл. США были понесены в результате непредоставления банковских кредитов, например, для импорта готовой одежды и обуви, детского питания, электрической и другой бытовой техники, запасных частей, мебели для жилых и служебных помещений и других необходимых иностранных товаров для удовлетворения потребительского спроса на местном рынке;

(a) There have been financial losses of some $890 million owing to the non-implementation of letters of credit in, for example, the importation of ready-made clothing and shoes, milk and other baby food, electric and other domestic appliances, spare parts, home and office furniture, and other essential goods imported from abroad to meet the consumption needs of the local market;
1. Финансовые потери, являющиеся результатом непредоставления банковских кредитов по следующим статьям: импорт различных видов готовой одежды; молоко и другие продукты питания для детей; электротехника и прочая аппаратура; запасные части; конторское оборудование и хозяйственная утварь; и другие необходимые товары, импортируемые из-за рубежа для удовлетворения потребностей на внутреннем рынке - 890 млн. долларов.