Translation for "readily verified" to russian

Readily verified

• легко проверяется
• легко проверить

Translation examples

легко проверяется

80. Country Parties should continue to assess and evaluate progress made in implementing the Convention by using pertinent, quantifiable and readily verifiable benchmarks and indicators for both implementation and impact, as identified by the CST, including those related to measuring the participation of local populations, communities and major groups, particularly women and youth.
80. Странам - Сторонам Конвенции следует и далее проводить обзор и оценку прогресса, достигнутого в деле осуществления Конвенции, на основе использования значимых, поддающихся количественному измерению и легко проверяемых критериев и показателей, касающихся и осуществления, и воздействия, которые были определены КНТ, в том числе тех, которые позволяют оценить уровень участия местного населения, общин и основных групп, особенно женщин и молодежи.

легко проверить

Unlike assurances on the use of the death penalty or trial by a military court, which are readily verifiable, assurances against torture and other abuse require constant vigilance by competent and independent personnel.
В отличие от заверений в отношении применения смертной казни или проведения судебного разбирательства в военном суде, соблюдение которых легко проверить, заверения в отношении неприменения пыток или других злоупотреблений требуют постоянной бдительности со стороны компетентных и независимых сотрудников.