Translation for "read-out" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
The Meeting was informed that, as of September 1995, EUMETSAT had commenced implementation of the policy of charging a fee for access to direct read-out Meteosat HRI data
20. Совещание было информировано о том, что начиная с сентября 1995 года ЕВМЕТСАТ приступила к проведению политики взимания платы за доступ к прямому считыванию данных ИВР, полученных с помощью спутников "Метеосат".
It recalled that at its previous session, it had discussed in detail the policy adopted by the European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT) of charging a fee for access to direct read-out Meteosat high- resolution imager (HRI) data.
Указывалось, что на предыдущей сессии подробно обсуждалась политика, принятая Европейской организацией по эксплуатации метеорологических спутников (ЕВМЕТСАТ) и предусматривающая взимание платы за доступ к прямому считыванию данных изображений с высоким разрешением (ИВР), полученных с помощью спутников "Метеосат".
By locking the right ascension axis in place and allowing the star fields to drift through its field of view ("drift-scan") while the CCD detector was constantly read out, this telescope scanned at a rate that covered about 200 square degrees of sky each month down to magnitude 21.
Благодаря фиксации правой оси подъема и создания возможности для перемещения звездных участков через поле обзора ("дрейфовое сканирование") при постоянном считывании данных ПЗСматрицей скорость сканирования такого телескопа позволяла ежемесячно обследовать около 200 кв. градусов неба с чувствительностью до 21 единицы звездной величины.
In general, the satellites perform the following three major functions: (a) make remote sensing observations that can be converted into meteorological parameters such as cloud cover, cloud motion vectors, surface temperature, vertical profiles of atmospheric temperature and humidity, snow and ice cover, ozone, solar radiation and infrared radiation, (b) collect data from sensors placed on remote fixed or mobile platforms, located either on the Earth’s surface or in the atmosphere, and (c) make direct broadcasts to provide cloud-cover images and other meteorological information to users through a direct read-out station.
В целом такие спутники выполняют три главные функции: а) наблюдения путем дистанционного зондирования, которые могут быть преобразованы в метеорологические параметры, такие, как облачный покров, векторы движения облачности, поверхностная температура, вертикальные профили атмосферной температуры и влажности, снежный и ледовый покров, озон, солнечное и инфракрксное излучение, b) сбор данных с помощью датчиков, установленных на фиксированных или подвижных удаленных платформах, размещенных либо на поверхности Земли, либо в атмосфере, и с) прямое вещание, позволяющее передавать изображение облачного покрова и другую метеорологическую информацию пользователям через станции прямого считывания данных.
noun
'However, at the critical moment of read-out, 'the Earth was unexpectedly demolished 'to make way for a new hyperspace by-pass, 'and the only native Earth people who survived the demolition 'are now being shot at 'behind a computer bank
Однако, за несколько минут до исторического момента вывода данных, Земля была неожиданно уничтожена, чтобы освободить место для нового гиперпространственного шоссе, и единственный коренной житель Земли, который выжил после ее уничтожения, сейчас находится под обстрелом, укрываясь за системным блоком на затеряной планете Магратея, со своей странной компанией с Бетельгейзе,
14. The measuring system (probe and read-out) used in determining temperature shall meet the following specifications;
14. Система измерения (посредством введения щупа и снятия показаний), используемая при определении температуры, должна соответствовать следующим техническим требованиям:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test