Translation for "read-only" to russian

Read-only

• только для чтения

Translation examples

только для чтения

Once certified, the selected users can create read-only queries in production.
После удостоверения отдельные пользователи могут составлять запросы в режиме <<только для чтения>>.

c.2.a. Copy-protected contents stored on read-only media; or
c.2.a. защищенной от копирования, доступной только для чтения среде передачи данных; или

· Subscriber access restrictions, e.g. read-only access or write access to the bulletin board;
ограничение доступа абонента к доске объявлений, например с доступом только для чтения или только для записи;

Disclosure was through either read-only access on UNICEF premises or read-only remote access through a controlled mechanism, following notification to all Executive Board members and concerned host Member States.
Раскрытие содержания отчетов для них осуществлялось путем предоставления или доступа только для чтения в помещениях ЮНИСЕФ, или удаленного доступа только для чтения через контролируемый технический механизм, после того как они направят надлежащие уведомления всем членам Исполнительного совета и соответствующим принимающим государствам-членам.

The data on the database server can then be accessed by registered Customs focal points (read-only).
В таком случае данные, имеющиеся на сервере базы данных, могут быть доступны для зарегистрированных таможенных координационных центров (только для чтения).

He indicated that a possible solution could be to make available, free of charge, the concerned part of the standard (read only).
Он указал, что в качестве одного из возможных решений можно было бы бесплатно предоставлять доступ к соответствующей части стандарта (только для чтения).

Extracting or viewing read-only base code from root directories can seriously damage the core.
Извлечение или просмотр базового кода из исходного элемента директории, предназначенного только для чтения может нанести серьезные повреждения запоминающему устройству.